Traducción de la letra de la canción AMA AMA - Israel Kamakawiwo'ole

AMA AMA (original)

He aloha e ka i’a la
'Ai a ka 'ama'ama
'Ai a ka i’a la
'Ai a ka lawalu
'Ai a ka ho’omoemoe
He aloha e ka i’a la
'Ai a ka pa’a kai
'Ai a ka i’a la
'Ai a ka 'ono la
'Ai a ka sawa sawa
He aloha e ka i’a la
'Ai a ka ni’oi
'Ai a ka i’a la
'Ai a ka welawela
'Ai a ka puhipuhi
He aloha e ka i’a la
'Ai a ka 'o'opu
'Ai a ka i’a la
'Aia a ka 'ele'ele
'Ai a ia pake’oke’o
He aloha e ka i’a la
'Ai a ka 'opihi
'Ai a ka i’a la
'Ai a ka maka la
'Ai a ka piha pohaku
Haina 'ai 'ia mai
'Ai ana ka puana
Hiu a ka pipi stew
Hiu a ka miki poi
Hiu a ka piha opu

AMA AMA (traducción)

amo el pescado
comer la luz
Come pescado
Comer hasta el octavo
Comer y dormir
amo el pescado
alimentos y mariscos
Come pescado
Comer hasta que sepa bien
'Ai a ka sawa sawa
amo el pescado
Comer bien
Come pescado
comida y sudor
comer y fumar
amo el pescado
La comida de los 'o'opu
Come pescado
esta en la oscuridad
cómelo blanco
amo el pescado
Comida para los opihi
Come pescado
comer a la vista
Comer hasta que esté lleno de rocas.
Dímelo a mi
el escorpion esta comiendo
Estofado de pollo
Pollo y un poco de poi
Pescado hasta barriga llena