Traducción de la letra de la canción Hele On To Kauai - Israel Kamakawiwo'ole

Hele On To Kauai (original)

There’s a place I recall
Not too big, in fact it’s kinda small
The people there know they got it all
The simple life for me
Hele on to Kauai
Hanalei by the bay
Wailua river valley is where I used to play
The canyons of Waimea standing all aglow
The magic of the garden isle is calling me back home
When I was young, not too smart
I left my home, looking for a brand new start
To find a place that’s better still
Now I know, I know I never will
Hele on to Kauai
Hanalei by the bay
Wailua river valley is where I used to play
The canyons of Waimea standing all aglow
The magic of the garden isle is calling me back home
Hele on to Kauai
Hanalei by the bay
Wailua river valley is where I used to play
The canyons of Waimea standing all aglow
The magic of the garden isle is calling me back home
It’s calling me back home

(traducción)

Hay un lugar que recuerdo
No demasiado grande, de hecho es un poco pequeño
La gente allí sabe que lo tienen todo.
La vida simple para mi
Hele a Kauai
Hanalei junto a la bahía
El valle del río Wailua es donde solía jugar
Los cañones de Waimea resplandecientes
La magia de la isla del jardín me está llamando de vuelta a casa.
Cuando era joven, no demasiado inteligente
Salí de mi casa, buscando un nuevo comienzo
Para encontrar un lugar que sea aún mejor
Ahora sé, sé que nunca lo haré
Hele a Kauai
Hanalei junto a la bahía
El valle del río Wailua es donde solía jugar
Los cañones de Waimea resplandecientes
La magia de la isla del jardín me está llamando de vuelta a casa.
Hele a Kauai
Hanalei junto a la bahía
El valle del río Wailua es donde solía jugar
Los cañones de Waimea resplandecientes
La magia de la isla del jardín me está llamando de vuelta a casa.
Me está llamando de vuelta a casa