Traducción de la letra de la canción Just A Friendly Game of Baseball - Main Source

Just A Friendly Game of Baseball (original)

Aww shit, another young brother hit
I better go over my man’s crib and get the pump
Cause to the cops, shootin brothers is like playin baseball
And they’re never in a slump
I guess when they shoot up a crew, it’s a grand slam
And when it’s one, it’s a home run
But I’ma be ready with a wild pitch
My finger got a bad twitch, plus I’m on the switch --
-- side, and step up to the batter’s box
Fuck red and white, I got on Black Sox
But let him shoot a person from the White Sox
What’s the call?
Foul ball!
Babe Ruth woulda made a good cop, but he didn’t
Instead he was a bigot, dig it My life is valuable and I protect it like a gem
Instead of cops gettin me I’m goin out gettin them
And let em cough up blood like phlegm
It’s grim but dead is my antonym
And legally they can’t take a fall
Yo check it out it’s just a friendly game of baseball
Verse Two:
R.B.I.
-- real bad injury
But don’t get happy you’re in jail for a century
Just as bad as bein shot in the groin
To see who’ll shoot ya, they’ll flip a coin
And watch him run for the stretch
But you don’t know the man is at home waitin to make the catch
So the outfielder guns you down
You’re out, off to the dugout, underground
I know a cop that’s savage, his pockets stay green like cabbage
Cause he has a good batting average
No questions, just pulls out the flamer
And his excuses get lamer
Once a brother tried to take a leave
But they shot him in his face sayin he was tryin to steal a base
And people watch the news for coverage on the game
Hmm, and got the nerve to complain
They need to get themselves a front row seat
Or sink a baseline for a beat
Cause television just ain’t designed for precision y’all
It’s just a friendly game of baseball
Verse Three:
A kid caught on, but I don’t know where the brother went
The umpires are the government
I guess they took him out the game, and replace him
with a pinch-hitter, in the scam he was a quitter
So the cops usually torment, I mean tournament
Win em I was sayin
You can’t let the umpires, hear ya speak and battle
like the other kid you won’t be playin
Cause they’ll beat you til your ass drop
A walking gun with a shell in his hand is their mascot
And when they walk around let it be known to step lightly
The bases are loaded
My man got out from three strikes
In the skull but the knife he was carrying was dull
Instead of innings, we have endings
What a fine way to win things
And hot-dog vendors have fun
Sellin you the cat rat and dog on a bun
And when you ask what is all of this called?
It’s just a friendly game of baseball

(traducción)

Aww mierda, otro hermano joven golpeó
Será mejor que vaya a la cuna de mi hombre y busque la bomba
Porque para la policía, disparar a los hermanos es como jugar béisbol
Y nunca están en una depresión
Supongo que cuando disparan a un equipo, es un gran golpe
Y cuando es uno, es un jonrón
Pero voy a estar listo con un lanzamiento salvaje
Mi dedo tiene una mala contracción, además estoy en el interruptor...
-- lateral, y acérquese a la caja de bateo
Joder rojo y blanco, me subí a los Black Sox
Pero que le dispare a una persona de los Medias Blancas
¿Cuál es la llamada?
¡Pelota sucia!
Babe Ruth hubiera sido un buen policía, pero no
En cambio, era un intolerante, cavalo. Mi vida es valiosa y la protejo como una gema.
En lugar de que los policías me atrapen, voy a salir a buscarlos
Y déjalos toser sangre como flema
Es sombrío pero muerto es mi antónimo
Y legalmente no pueden caer
Echa un vistazo, es solo un juego amistoso de béisbol
Versículo dos:
carreras impulsadas
-- muy mala lesión
Pero no te alegres de estar en la cárcel por un siglo
Tan malo como recibir un disparo en la ingle
Para ver quién te disparará, lanzarán una moneda
Y míralo correr por el tramo
Pero no sabes que el hombre está en casa esperando para atrapar
Así que el jardinero te dispara
Estás fuera, al banquillo, bajo tierra
Conozco a un policía que es salvaje, sus bolsillos se mantienen verdes como el repollo
Porque tiene un buen promedio de bateo
Sin preguntas, solo saca el lanzallamas
Y sus excusas se vuelven más tontas
Una vez un hermano trató de tomar una licencia
Pero le dispararon en la cara diciendo que estaba tratando de robar una base
Y la gente mira las noticias para ver la cobertura del juego.
Hmm, y me atreví a quejarme
Necesitan conseguir un asiento en primera fila
O hundir una línea de base por un latido
Porque la televisión simplemente no está diseñada para la precisión, ustedes
Es solo un juego amistoso de béisbol
Versículo tres:
Un niño se dio cuenta, pero no sé a dónde fue el hermano
Los árbitros son el gobierno.
Supongo que lo sacaron del juego y lo reemplazaron.
con un bateador emergente, en la estafa era un desertor
Entonces, los policías generalmente atormentan, me refiero a torneos
Gánalos, estaba diciendo
No puedes dejar que los árbitros te escuchen hablar y luchar
como el otro niño, no jugarás
Porque te golpearán hasta que se te caiga el culo
Una pistola ambulante con un proyectil en la mano es su mascota.
Y cuando anden por ahí que se sepa pisar ligero
Las bases están cargadas
Mi hombre salió de tres strikes
En el cráneo pero el cuchillo que llevaba estaba desafilado
En lugar de entradas, tenemos finales
Que buena manera de ganar cosas
Y los vendedores de perritos calientes se divierten
Te vendo el gato, la rata y el perro en un bollo
¿Y cuando preguntas cómo se llama todo esto?
Es solo un juego amistoso de béisbol