Traducción de la letra de la canción Who Do You Think You Are? - Duran Duran

Who Do You Think You Are? (original)

Im giving you the news
Your dominations through
You gave the best youve got
Now Im out on top
If youre in any doubt
Listen to me Ive got a right to say
If you know what its all about
Who do you think you are?
Dont want to be your enemy
If Im not the one you want me to be
And Ive got to do things the way that I do Always trying to control me Who do you think you are?
Our time on earth is running through
(This is not a question of my pride)
Sometimes I think its a game to you
(Ever wonder how I feel inside?)
And sometimes I play along
But man Ive got a mind!
Youve got to live with yourself
For the rest of you life
Do you understand?
Everybody asks themselves the question
Who do you think you are?
Why do you feel ashamed
When you cant explain the things I say
To other people
It’s just occurred to me
A possibility
The thought that you might really want to be me?

Who Do You Think You Are? (traducción)

te estoy dando la noticia
Tus dominaciones a través de
Diste lo mejor que tienes
Ahora estoy en la cima
Si tienes alguna duda
Escúchame, tengo derecho a decir
Si sabes de qué se trata
¿Quién crees que eres?
No quiero ser tu enemigo
Si no soy el que quieres que sea
Y tengo que hacer las cosas como las hago Siempre tratando de controlarme ¿Quién te crees que eres?
Nuestro tiempo en la tierra se está acabando
(Esto no es cuestion de mi orgullo)
A veces pienso que es un juego para ti
(¿Alguna vez te has preguntado cómo me siento por dentro?)
Y a veces sigo el juego
¡Pero hombre, tengo una mente!
Tienes que vivir contigo mismo
Por el resto de tu vida
¿Lo entiendes?
Todo el mundo se hace la pregunta
¿Quién crees que eres?
¿Por qué te sientes avergonzado?
Cuando no puedes explicar las cosas que digo
A otra gente
se me acaba de ocurrir
Una posibilidad
¿La idea de que realmente quieras ser yo?