Traducción de la letra de la canción Cruisin' - Jefferson Starship

Cruisin' (original)

Hey pretty baby, let’s go for a ride,
Cruisin' the freeway, sittin' side by side,
I don’t care;
you can bring your dog too,
Cruisin' down the freeway is all I wanna do.
Let’s go cruisin', that’s all I wanna to do,
Cruisin' in my automobile.
Yeah,
Yeah!
Hey yeah.
Come on,
Cruise with me baby,
Know that it would be such a thrill,
Cruisin' in my automobile, (Crusin')
My automobile.
(Crusin')
Be by your house, about half past eight.
Better be ready, I won’t be late,
Brand new carburator, muffler too,
Look out child, I’m gonna mess with you.
Let’s go cruisin', baby, you been lookin' so good,
Cruisin' in my automobile.
Yeah,
Yeah!
Hey yeah.
Well, come on, Cruise with me baby,
Know that it would be such a thrill.
Cruisin' in my automobile.
(Crusin')
My automobile.
(Crusin')
My automobile.
(Break) Come on, cruise with me baby,
Know that it would be such a.
Hey pretty baby, let’s go for a ride,
Cruisin' down the freeway, sittin' side by side,
I don’t care;
you can bring your dog too,
Cruisin' down the freeway is all I wanna do.
Let’s go cruisin', that’s all I wanna do,
Cruisin' in my automobile.
Yeah!
Yeah,
Hey yeah.
Woh Come on now,
Cruise with me baby;
Know that it would be such a thrill,
Cruisin' in my automobile, (Crusin')
My automobile.
(Crusin')
My automobile.
That’s all I want to do,
Wanna go cruisin' in my automobile.
Come on baby you’re lookin' so good,
I wanna to take you cruisin',
Cause I should, yeah, yeah yeah.
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go,
I wanna go cruisin'.
Oh, baby you know you been lookin' so foxy by my side, Yeah.
So lets go crusin' in my auto,
Crusin' in my auto,
Crusin' in my automobile.
Yeah.
Yeah.
Crusin'
I wanna go,
Crusin'.
I wanna go,
A ha, a ha, woo ooo.
Crusin'.
Crusin'.
A ha, a ha, woo ooo.
Crusin'.
Crusin' (My car).
A ha, a ha, woo ooo.
(Smokin').
Crusin' (Gettin' high).
Crusin (Radio).
A ha, a ha, woo ooo.
(Moonlight).
Crusin' (Pretty Girl).
Crusin' (Pretty Girl).
A ha, a ha, woo ooo.
(By my side).
Crusin'.
Crusin'.
A ha, a ha, woo ooo.

Cruisin' (traducción)

Oye bebe bonita, vamos a dar un paseo,
Cruzando la autopista, sentados uno al lado del otro,
No me importa;
puedes traer a tu perro también,
Cruzar por la autopista es todo lo que quiero hacer.
Vamos a navegar, eso es todo lo que quiero hacer,
Cruisin 'en mi automóvil.
Sí,
¡Sí!
Hey sí.
Vamos,
Crucero conmigo bebe
Sepa que sería tan emocionante,
Cruisin' en mi automóvil, (Crusin')
Mi automóvil.
(Crucero)
Preséntate en tu casa a eso de las ocho y media.
Mejor prepárate, no llegaré tarde,
Carburador nuevo, silenciador también.
Cuidado niño, me voy a meter contigo.
Vamos a ir de crucero, bebé, te ves tan bien,
Cruisin 'en mi automóvil.
Sí,
¡Sí!
Hey sí.
Bueno, vamos, navega conmigo bebé
Sepa que sería tan emocionante.
Cruisin 'en mi automóvil.
(Crucero)
Mi automóvil.
(Crucero)
Mi automóvil.
(Pausa) Vamos, navega conmigo bebé,
Sepa que sería tal.
Oye bebe bonita, vamos a dar un paseo,
Cruzando por la autopista, sentados uno al lado del otro,
No me importa;
puedes traer a tu perro también,
Cruzar por la autopista es todo lo que quiero hacer.
Vamos de crucero, eso es todo lo que quiero hacer,
Cruisin 'en mi automóvil.
¡Sí!
Sí,
Hey sí.
Woh vamos ahora,
Crucero conmigo bebe;
Sepa que sería tan emocionante,
Cruisin' en mi automóvil, (Crusin')
Mi automóvil.
(Crucero)
Mi automóvil.
Eso es todo lo que quiero hacer,
Quiero ir de crucero en mi automóvil.
Vamos bebé, te ves tan bien,
Quiero llevarte de crucero,
Porque debería, sí, sí, sí.
Quiero ir,
Quiero ir,
Quiero ir,
Quiero ir,
Quiero ir,
Quiero ir,
Quiero ir,
Quiero ir de crucero.
Oh, nena, sabes que te has visto tan astuta a mi lado, sí.
Así que vamos a cruzar en mi auto,
Crusin 'en mi auto,
Cruzando en mi automóvil.
Sí.
Sí.
Crucero
Quiero ir,
Crujiente.
Quiero ir,
A ja, a ja, woo ooo.
Crujiente.
Crujiente.
A ja, a ja, woo ooo.
Crujiente.
Crusin' (Mi coche).
A ja, a ja, woo ooo.
(Fumando).
Crusin' (drogarse).
Crusín (Radio).
A ja, a ja, woo ooo.
(Luz de la luna).
Crusin' (Niña bonita).
Crusin' (Niña bonita).
A ja, a ja, woo ooo.
(A mi lado).
Crujiente.
Crujiente.
A ja, a ja, woo ooo.