Traducción de la letra de la canción Dance With The Dragon - Jefferson Starship

Dance With The Dragon (original)

All right
It makes you wanna get away,
You know you got to stay.
Looking for love, but you know it aint' easy.
Lookin' for freedom and everybody needs it.
All the young dudes, in jail,
Will remember when the laws are finally changed,
And they’ll wonder, 'bout Oscar,
Who spent five years in a Texican jail.
What do you say?
What about you?
Baby what-cha gonna do, 'bout Mary Lou?
She died in Santa Rita, Billy shot it out in Alameda.
It makes you wanna get away,
You know you got to stay.
Lookin' for love but you know it ain’t easy.
Dance with the dragon it’s the year that it breathes.
Oh slow fire.
slow fire,
'Nam vets, scared yet,
Heroes dreams and broken bayonets.
No choice,
No voice,
I got to find a reason for my heart to rejoice.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni.
(Break)
I wanna get away,
I know I got to stay.
Lookin' for love, but you know it ain’t easy.
Dance with the dragon it’s the year that it breathes
Slow Fire.
Slow Fire.
All Right.
Dragon year,
So clear,
The sound of wings burnin' in my ear.
Is it the rising sun,
Is it the settin' sun?
Dance with the dragon 'til the year is done.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni,
Yeah Yeah Yeah.
I can see by the smile on your face that you know what I mean.
If you can hear me, won’t you come near me whenever you can?
And it all gets down to love.
Love is hard.
Love is hard.
Love is hard.
Love is hard.

(traducción)

Bien
Te hace querer escapar,
Sabes que tienes que quedarte.
Buscando el amor, pero sabes que no es fácil.
Buscando la libertad y todo el mundo la necesita.
Todos los jóvenes, en la cárcel,
Recordaré cuando finalmente se cambien las leyes,
Y se preguntarán, sobre Oscar,
Que estuvo cinco años en una cárcel texicana.
¿Qué dices?
¿Y usted?
Cariño, ¿qué vas a hacer con Mary Lou?
Murió en Santa Rita, Billy disparó en Alameda.
Te hace querer escapar,
Sabes que tienes que quedarte.
Buscando amor, pero sabes que no es fácil.
Baila con el dragón es el año que respira.
Oh fuego lento.
fuego lento,
'Nam veterinarios, asustados todavía,
Sueños de héroes y bayonetas rotas.
Sin elección,
Sin voz,
Tengo que encontrar una razón para que mi corazón se regocije.
Yankee Doodle levántate,
Y métete una pluma en tu sombrero.
Yankee Doodle sigue así,
Y llámalo macarrones.
Yankee Doodle levántate,
Y métete una pluma en tu sombrero.
Yankee Doodle sigue así,
Y llámalo macarrones.
(Romper)
quiero escapar,
Sé que tengo que quedarme.
Buscando amor, pero sabes que no es fácil.
Baila con el dragón es el año que respira
Fuego Lento.
Fuego Lento.
Bien.
año del dragón,
Tan claro,
El sonido de las alas ardiendo en mi oído.
¿Es el sol naciente,
¿Es el sol poniente?
Baila con el dragón hasta que termine el año.
Yankee Doodle levántate,
Y métete una pluma en tu sombrero.
Yankee Doodle sigue así,
Y llámalo macarrones,
Si, si, si.
Puedo ver por la sonrisa en tu rostro que sabes lo que quiero decir.
Si puedes oírme, ¿no te acercarás a mí siempre que puedas?
Y todo se reduce al amor.
El amor es dificil.
El amor es dificil.
El amor es dificil.
El amor es dificil.