Traducción de la letra de la canción St. Louis Blues - Josh White

St. Louis Blues (original)

I hate to see that evenin' sun go down
Phil, I hate to see that evenin' sun go down
'Cause my baby, she’s left this town
If I’m feelin' tomorrow like I feel today
Feelin' tomorrow just like I feel today
I’ll pack my truck, I’ll make my get away
Woman with her diamond ring
around by her apron strings
Wants some powder and that store bought hair
Girl I love would not have gone nowhere, nowhere
I've got the St. Louis blues, blues, blues as I can be My girl's got a heart like a rock in the deep blue sea, watch it Or else she wouldn't have gone so far from me What makes my grandfather love
my grand mama so?
Tell me What makes my grandfather love my grand mama so?
Got the same old thing that he’s had forty years ago
I got the St. Louis blues, blue as I can be My girl’s got a heart like a rock in the deep blue sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me Give it to me
I’ve got the St. Louis blues, blue as I can be My girl’s got a heart like a rock in the deep blue sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me
I’ve got the St. Louis blues, I’ve got the St. Louis blues
I’ve got the St. Louis blues, I’ve got the St. Louis blues
Blue as I can be

St. Louis Blues (traducción)

Odio ver que el sol de la tarde se pone
Phil, odio ver que el sol de la tarde se pone
Porque mi bebé, se fue de esta ciudad
Si me siento mañana como me siento hoy
Sintiéndome mañana como me siento hoy
Empacaré mi camión, haré mi escapada
Mujer con su anillo de diamantes
alrededor por las cuerdas de su delantal
Quiere un poco de polvo y esa tienda compró cabello
La chica que amo no habría ido a ninguna parte, a ninguna parte
Tengo el blues de St. Louis, blues, blues como puedo ser. Mi chica tiene un corazón como una roca en el mar azul profundo, míralo. De lo contrario, no se habría ido tan lejos de mí. Lo que hace que mi abuelo ame.
mi abuela así?
Dime ¿Qué hace que mi abuelo ame tanto a mi abuela?
Tiene lo mismo que tuvo hace cuarenta años
Tengo el blues de St. Louis, tan azul como puedo ser Mi chica tiene un corazón como una roca en el mar azul profundo
De lo contrario, no se habría ido tan lejos de mí. Dámelo.
Tengo el blues de St. Louis, tan azul como puedo ser Mi chica tiene un corazón como una roca en el mar azul profundo
De lo contrario, ella no se habría ido tan lejos de mí.
Tengo el blues de St. Louis, tengo el blues de St. Louis
Tengo el blues de St. Louis, tengo el blues de St. Louis
Azul como puedo ser