Traducción de la letra de la canción Medley: I'm so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light - Todd Rundgren

Medley: I'm so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light (original)

You’re prettier than all the world
I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
'Cause you’re only one fellow’s girl
I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue, yeah
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
Yeah, yeah, and I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
Compliments to you from all the people we meet
Yes babe and I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
I’m so proud, yeah
(Ooh la la la la)
I did you wrong
My heart went out to play
But in the game I lost you
What a price to pay, hey
I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh baby, baby
Mistakes
I know I’ve made a few
But I’m only human
You’ve made mistakes too
I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh baby, baby
I’m just about at the end of my rope
But I can’t stop trying, I can’t give up hope
'Cause I believe
One day I’ll hold you near
Whisper I still love you
Until that day is here
Ooh, I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh ooh baby, baby
Ooh oo-oo-oo-ooh oo-oo-oo-ooh oo-ooh oo-ooh baby, baby
Ooh baby, baby
Ooh oo-oo-oo-ooh
Many guys have come to you
With a line that wasn’t true
And then you pass them by
Now you’re in the center ring
And their lies don’t mean a thing
Why won’t you let me try
Now I don’t have a diamond ring
I don’t even know a song to sing
All I know is la-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Oh oh baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
If I ever saw a girl
That I needed in this world
You are the one for me (one for me)
Let me take you in my arms
And fill you with my charms
I’m sure that you will see (you will see)
The things I am saying are true
And the way that I say them to you
Can’t you hear me, la-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Whoa my baby baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Woah woo
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Bay, bay, bay-bay buh-bay baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
It was late last night
I was feeling something wasn’t right
There was not another soul in sight
Only you, only you
So we walked along
Though I knew that there was something wrong
And the feeling hit me oh so strong about you
Then you gazed up at me and the answer was plain to see
'Cause I saw the light in your eyes, in your eyes
Though we had our fling
I just never would suspect a thing
'Til that little bell began to ring in my head
In my head
But I tried to run
Though I knew it wouldn’t help me none
'Cause I could not ever love no one, or so I said
But my feelings for you
Were just something I never knew
'Til I saw the light in your eyes
But I love you best
It’s not something that I say in jest (ha ha ha)
'Cause you’re different, girl, from all the rest
In my eyes
And I ran out before but I won’t do it anymore
Can’t you see the light in my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes, in my eyes, can’t you see it in my eyes
In my eyes, in my eyes, can’t you see it in my eyes
In my eyes
In my eyes

(traducción)

eres mas bonita que todo el mundo
Estoy tan orgulloso (estoy tan orgulloso)
Estoy tan orgulloso de ti
Porque solo eres la chica de un compañero
Estoy tan orgulloso (estoy tan orgulloso)
Estoy tan orgulloso de ti
Estoy tan orgulloso de ser amado por ti
Y dolería, dolería saber
Si alguna vez fuiste falso, sí
Más dulce que el sabor de una cereza tan dulce
Sí, sí, y estoy tan orgulloso (estoy tan orgulloso)
Estoy tan orgulloso de ti
Felicitaciones a usted de todas las personas que conocemos
Sí nena y estoy tan orgulloso (estoy tan orgulloso)
Estoy tan orgulloso de ti
Estoy tan orgulloso de ser amado por ti
Estoy tan orgulloso, sí
(Ooh la la la la la)
Te hice mal
Mi corazón salió a jugar
Pero en el juego te perdí
Que precio a pagar, hey
Estoy llorando
Ooh oo-ooh bebé, bebé
Ooh oo-ooh bebé, bebé
Errores
Sé que he hecho algunos
Pero solo soy humano
también has cometido errores
Estoy llorando
Ooh oo-ooh bebé, bebé
Ooh oo-ooh bebé, bebé
Estoy casi al final de mi cuerda
Pero no puedo dejar de intentarlo, no puedo perder la esperanza
'Porque yo creo
Un día te tendré cerca
Susurro todavía te amo
Hasta que llegue ese día
Oh, estoy llorando
Ooh oo-ooh bebé, bebé
Ooh oo-ooh ooh bebé, bebé
Ooh oo-oo-oo-ooh oo-oo-oo-ooh oo-ooh oo-ooh bebé, bebé
Ooh bebe, bebe
Ooh oo-oo-oo-ooh
Muchos chicos han venido a ti
Con una línea que no era verdad
Y luego los pasas
Ahora estás en el anillo central
Y sus mentiras no significan nada
¿Por qué no me dejas intentar
Ahora no tengo un anillo de diamantes
Ni siquiera sé una canción para cantar
Todo lo que sé es que la-la-la-la-la-la-la-la-la significa
Te quiero
oh oh bebe
La-la-la-la-la-la-la-la-la significa
Te quiero
Si alguna vez vi a una chica
Que necesitaba en este mundo
Tú eres el único para mí (uno para mí)
Déjame tomarte en mis brazos
y llenarte de mis encantos
Estoy seguro de que verás (verás)
Las cosas que estoy diciendo son verdad
Y la forma en que te las digo
¿No puedes oírme? La-la-la-la-la-la-la-la-la significa
Te quiero
Whoa mi bebe bebe
La-la-la-la-la-la-la-la-la significa
Te quiero
Guau guau
La-la-la-la-la-la-la-la-la significa
Te quiero
Bahía, bahía, bahía, bahía, bahía, bebé
La-la-la-la-la-la-la-la-la significa
era tarde anoche
Estaba sintiendo que algo no estaba bien
No había otra alma a la vista
Solo tu, solo tu
Así que caminamos a lo largo
Aunque sabía que había algo mal
Y el sentimiento me golpeó tan fuerte sobre ti
Entonces me miraste y la respuesta fue fácil de ver
Porque vi la luz en tus ojos, en tus ojos
Aunque tuvimos nuestra aventura
Simplemente nunca sospecharía nada
Hasta que esa pequeña campana comenzó a sonar en mi cabeza
En mi cabeza
Pero traté de correr
Aunque sabía que no me ayudaría en nada
Porque nunca podría amar a nadie, o eso dije
Pero mis sentimientos por ti
Eran algo que nunca supe
Hasta que vi la luz en tus ojos
Pero te amo mejor
No es algo que diga en broma (ja ja ja)
Porque eres diferente, niña, de todos los demás
En mis ojos
Y se me acabó antes pero ya no lo haré
¿No puedes ver la luz en mis ojos?
En mis ojos
En mis ojos
En mis ojos
En mis ojos, en mis ojos, ¿no puedes verlo en mis ojos?
En mis ojos, en mis ojos, ¿no puedes verlo en mis ojos?
En mis ojos
En mis ojos