Traducción de la letra de la canción Sei - Amor Electro, Pité

Sei (original)

Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)
É tão claro, é tão incerto
Este raro sofrimento
De ser o tempero certo para o amor que alimento
Se não entras nesta dança
De não ter e de querer
Querer como eu te quero
Desespero de Romeu
Mas não crias ao teu lado o meu jogo desarmado
Dizias 'esperado um bocado' e mudavas o cenário
Mas não querias ao teu lado um coração preparado
Dizias 'espera um bocado' e eu esperei
Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)
Mas o tempo corre, avança
Fica apenas a lembrança
Desse nosso jeito errado que estragou o nosso o lar
Reza a história que a esperança é a última a morrer
Mas que esperança é a minha se comigo não vens ter
Sei que esperavas por mim
Exaltavas o fim a cada chamada
Eu dei por mim numa encruzilhada
Atrás a parede à frente uma espada
Ouviste o que querias, verdade forçada
Se eu mostrava a raiva, também era minha
Porquê estar a olhar-te na cara
E deitar a cabeça na tua almofada sempre perfumada
Então eu pensei para mim mesmo: não és a mesma, já há algum tempo
Não ver-te sorrir, eu não me contento
Eu não vou mentir eu fui descontente
E o nosso amor foi desvanecendo
Se ao menos soubesses o que é amar
Ficava sem ar só de te olhar
Abrias a porta mas nunca deixavas entrar
Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)

Sei (traducción)

no se si estare aqui
Sé que es mejor así
Pero sé que no esperaré
El plan ha llegado a su fin (2x)
Es tan claro, es tan incierto
Este raro sufrimiento
Para ser el condimento adecuado para el amor que alimento
Si no te unes a este baile
De no tener y querer
queriendo como te quiero a ti
la desesperación de Romeo
Pero no creas mi juego desarmado a tu lado
Dirías 'esperaba un poco' y cambiarías el escenario
Pero no querías un corazón preparado a tu lado
Dijiste 'espera un rato' y esperé
no se si estare aqui
Sé que es mejor así
Pero sé que no esperaré
El plan ha llegado a su fin (2x)
Pero el tiempo corre, avanza
Solo queda el recuerdo
Este camino equivocado nuestro que arruinó nuestro hogar
La historia dice que la esperanza es la última en morir
Pero que esperanza es la mia si tu no vienes a mi
se que me estabas esperando
Ensalzabas el fin con cada llamada
me encontré en una encrucijada
Detrás de la pared delante de una espada
Oíste lo que querías, verdad forzada
Si mostré enfado, también fue mío
¿Por qué estar mirándote a la cara?
Y recuesta tu cabeza en tu almohada, siempre perfumada
Así que pensé para mis adentros: no eres el mismo, ha pasado un tiempo
No verte sonreír, no estoy satisfecho
no voy a mentir yo estaba infeliz
Y nuestro amor se estaba desvaneciendo
Si supieras lo que es amar
Estaba sin aliento solo mirándote
Abriste la puerta pero nunca dejaste entrar
no se si estare aqui
Sé que es mejor así
Pero sé que no esperaré
El plan ha llegado a su fin (2x)