Traducción de la letra de la canción 100 Medos - Amor Electro

100 Medos (original)

Tira o sono do caminho
Põe-te fino, mais que um brinco
Dá-te a ti mais um amigo
Fica calmo, faz sentido
Põe-te à frente, dita a língua
Tira o medo da cabeça
É mais farsa que do que interessa
É mais cheio de lembranças
Do que a vida que compensa
Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Vê mais perto por favor
Que o teu jogo seja limpo
Corre o risco, sê honesto
É mais ganho que castigo
É mais luta que enriquece
Sê tu mesmo, sem medalhas
Dá o corte, muda a franja
Cansa o corpo com mudança
Fica calmo, faz sentido
Tira o sonho do abrigo
Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Vê mais perto por favor
Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Dá-te a ti mais um amor
Vá, anda lá
Não vais querer ser o que não quis aprender
Ergue o chão, faz melhor
Vê mais perto por favor

100 Medos (traducción)

Quítate el sueño del camino
Adelgaza, más que un arete
Regálate un amigo más
Tranquilo, tiene sentido
Adelántate, habla el idioma
Saca el miedo de tu cabeza
Es más falso de lo que importa
Está más lleno de recuerdos
Que la vida que vale la pena
ve, vamos
No quieres ser lo que viste y no quisiste ver
Levanta tus manos, hazlo mejor
ver más cerca por favor
Que tu juego sea limpio
Toma el riesgo, sé honesto
Es más ganancia que castigo
Es más pelear que enriquecer
Se tu mismo, sin medallas
Dale el corte, cambia el flequillo
Cansa el cuerpo con el cambio
Tranquilo, tiene sentido
Saca el sueño del refugio
ve, vamos
No quieres ser lo que viste y no quisiste ver
Levanta tus manos, hazlo mejor
ver más cerca por favor
ve, vamos
No quieres ser lo que viste y no quisiste ver
Levanta tus manos, hazlo mejor
darte un amor mas
ve, vamos
No querrás ser lo que no quisiste aprender
Levanta el piso, hazlo mejor
ver más cerca por favor