| Mar salgado (original) | Mar salgado (traducción) |
|---|---|
| Quase o tento | Casi intento |
| Quase a te ter, amor | Casi para tenerte, amor |
| Quase certo, já sinto o sabor | Casi correcto, ya puedo saborear |
| Já não durmo | ya no duermo |
| Já nem falo em dor | Ya ni hablo de dolor |
| Eu derperto | me despierto |
| Já vejo o calor | Ya puedo ver el calor |
| Sei de côr o prazer de voltar | me se de memoria el placer de volver |
| É contigo afinal | depende de ti después de todo |
| Vou perder-me de vez sem tudo | Voy a perderme de una vez por todas sin todo |
| Já vejo o amor cai | Ya veo caídas de amor |
| Este abraço que é só teu | Este abrazo que es solo tuyo |
| Que é tão forte o meu desejo | Que mi deseo es tan fuerte |
| Mar Salgado, meu beijo | Mar salado, mi beso |
| Amén | amén |
| Faz de conta que és só meu | Finge que eres solo mía |
| Que o adeus… | ese adios... |
