Traducción de la letra de la canción Adeus Tristeza - Amor Electro

Adeus Tristeza (original)

Na minha vida tive palmas e fracassos
Fui amargura feita notas e compassos
Aconteceu-me estar no palco atrás do pano
Tive a promessa de um contrato por um ano
A entrevista que era boa não saiu
E o meu futuro foi aquilo que se viu
Na minha vida tive beijos e empurrões
Esqueci a fome num banquete de ilusões
Não entendi a maior parte dos amores
Só percebi que alguns deixaram muitas dores
Fiz as cantigas que afinal ninguém ouviu
E o meu futuro foi aquilo que se viu
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar
Na minha vida fiz viagens de ida e volta
Cantei de tudo por ser um cantor à solta
Devagarinho num couplé pra começar
Com muita força no refrão que é popular
Mas outra vez a triste sorte não sorriu
E o meu futuro foi aquilo que se viu
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar
Na minha vida fui sempre um outro qualquer
Era tão fácil, bastava apenas escolher
Escolher-me a mim, pensei que isso era vaidade
Mas já passou, não sou melhor mas sou verdade
Não ando cá para sofrer mas para viver
E o meu futuro há-de ser o que eu quiser
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar

(traducción)

En mi vida he tenido aplausos y fracasos
Fui amargura hecha notas y compases
Yo estaba en el escenario detrás de la tela
Me prometieron un contrato por un año.
La entrevista que estuvo buena no salio
Y mi futuro era lo visto
En mi vida he tenido besos y empujones
Olvidé mi hambre en un banquete de ilusiones
No entendí la mayoría de los amores
Me acabo de dar cuenta que algunos dejaron mucho dolor
Hice las canciones que al final nadie escuchó
Y mi futuro era lo visto
Adiós tristeza, hasta luego
Te llamo triste por sentir que entre los dos
No hay nada más que hacer o hablar
es hora de terminar
Adiós tristeza, hasta luego
Te llamo triste por sentir que entre los dos
No hay nada más que hacer o hablar
es hora de terminar
En mi vida, hice viajes de regreso
Todo lo cantaba porque era un cantor suelto
Lentamente en pareja para empezar
Con mucha fuerza en el coro que es popular
Pero de nuevo la triste suerte no sonrió.
Y mi futuro era lo visto
Adiós tristeza, hasta luego
Te llamo triste por sentir que entre los dos
No hay nada más que hacer o hablar
es hora de terminar
Adiós tristeza, hasta luego
Te llamo triste por sentir que entre los dos
No hay nada más que hacer o hablar
es hora de terminar
En mi vida siempre fui otra persona
Era tan fácil, todo lo que tenías que hacer era elegir
Elegirme, pensé que era vanidad
Pero se acabo, no soy mejor pero soy verdad
No vengo aquí a sufrir sino a vivir
Y mi futuro será lo que yo quiera
Adiós tristeza, hasta luego
Te llamo triste por sentir que entre los dos
No hay nada más que hacer o hablar
es hora de terminar
Adiós tristeza, hasta luego
Te llamo triste por sentir que entre los dos
No hay nada más que hacer o hablar
es hora de terminar