Traducción de la letra de la canción Girls Dem Sugar - Beenie Man

Girls Dem Sugar (original)

Zagga zow, ziggy zow, zagga zow Neptune mek number one tune yo!
Zagga zow, ziggy zow, zagga, ziggy zagga zeh zow zow
(Sim Simma) Beenie Man ah di girls dem sugar
(Sim Simma) Di girls dem world class lover
(Sim Simma) Dem girls dem need this nigga
(Sim Simma) Well mi love dem shape and figure
(Sim simma) Mi ah di man dem weh di girls admire
(Sim Simma) Love di girl to mek dem bawl out fi Jah Jah
(Sim simma) And ah mi got di girls dem power
(Sim simma) Yeah mi cool and Mya sing by di hour now…
Mya: You can take the stars like the sky for you
(Beenie Man: Zagga ziggy zow!!)
There’s nothing in this world that I wouldn’t do for you
If I could be your girl (Beenie Man: Zagga zow, ziggy zow)
If I could be your girl
Beenie Man: Yo yo!
Excuse mi baby but I really just have to tell yuh this
It’s been awhile since I’m admiring yuh tenderness
Yuh Coca Cola bottle shape and all yuh cherry lips
A yuh alone mi waan fi hug love up and then mi kiss
And I waan fi show yuh I’m a man dat’s very romantic
But yuh mi favorite true mi girl dat’s why mi never hitched
Nuh think ah true yuh see mi now ah yuh mi waan fi ship
But listen when mi sing this, nah tek fi kicks…
(Sim simma) Beenie Man ah di girls dem sugar
(Sim simma) Di girls dem world class lover
(Sim simma) Mi love dem shape and figure
(Sim simma) Yuh know dem need this nigga
(Sim simma) Mi ah di man dem weh di girls dem admire
(Sim simma) Well di girls dem love mi by di hour
(Sim simma) Well mi come with di girls dem power
(Sim simma) Check it out and hear when Mya holla seh…
Mya: You can take the stars like the sky for you
There’s nothing in this world that I couldn’t do for you
If I could be your girl… If I could be your girl
You can take the stars like the sky for you
There’s nothing in this world that I couldn’t do for you
If I could be your girl… If I could be your girl
Beenie Man: One cup a water and three sour lime
Yuh ah John Mind, mi ah Joe Grind
Yuh give her di money and mi kill her with di wine
When yuh deh ah work, she deh pon yuh mind
But she deh ah Neptunes gate ah daytime (Cause)
Woman ah write mi and ah call mi and ah tell mi dat
Mi bredda Richie Poo just hit di jackpot
But through di fashion and di ways and we style we got
(Sim simma) Beenie Man ah di girls dem sugar
(Sim simma) Di girls dem world class lover
(Sim simma) Di girls dem need this nigga
(Sim simma) Mi love dem shape and figure
(Sim simma) Love di girl dem behind dat hour
(Sim simma) Mek dem bawl and cry fi dem mother
(Sim simma) Now yuh know mi have di girls dem power
(Sim simma) Unno cool down and listen Mya haffi seh
Mya: Angel… Of Mine
Angel… Wanna be your prize
Angel… It maybe long
Angel… You and I explore
You can take the stars like the sky for you
There’s nothing in this world that I couldn’t do for you
If I could be your girl… If I could be your girl
You can take the stars like the sky for you
There’s nothing in this world that I couldn’t do for you
If I could be your girl… If I could be your girl
You can take the stars like the sky for you
There’s nothing in this world that I couldn’t do for you
If I could be your girl… If I could be your girl

(traducción)

Zagga zow, ziggy zow, zagga zow Neptune mek number one tune yo!
Zagga zow, ziggy zow, zagga, ziggy zagga zeh zow zow
(Sim Simma) Beenie Man ah di chicas dem azúcar
(Sim Simma) Di chicas dem amante de clase mundial
(Sim Simma) Las chicas dem necesitan a este negro
(Sim Simma) Bueno, mi amor dem forma y figura
(Sim simma) Mi ah di man dem weh di girls admire
(Sim Simma) Love di girl to mek dem bawl out fi Jah Jah
(Sim simma) Y ah mi tengo di chicas dem power
(Sim simma) Sí, mi cool y Mya cantan por hora ahora...
Mya: Puedes tomar las estrellas como el cielo para ti.
(Beenie Man: ¡¡Zagga ziggy zow!!)
No hay nada en este mundo que yo no haría por ti
Si pudiera ser tu chica (Beenie Man: Zagga zow, ziggy zow)
Si pudiera ser tu chica
Beenie Man: Yoyo!
Disculpa, cariño, pero realmente solo tengo que decirte esto.
Ha pasado un tiempo desde que admiro tu ternura
Yuh forma de botella de Coca Cola y todos los labios de cereza Yuh
A yuh solo mi waan fi abrazo amor y luego mi beso
Y quiero mostrarte que soy un hombre muy romántico
Pero tu, mi verdadera favorita, mi chica, es por eso que nunca me enganché
Nuh creo que es cierto yuh ves mi ahora ah yuh mi waan fi ship
Pero escucha cuando pierdas esto, nah tek fi patea…
(Sim simma) Beenie Man ah di chicas dem azúcar
(Sim simma) Di chicas dem amante de clase mundial
(Sim simma) Mi amor dem forma y figura
(Sim simma) Yuh sabe que necesita este nigga
(Sim simma) Mi ah di man dem weh di girls dem admire
(Sim simma) Bueno, di girls dem love mi by di hour
(Sim simma) Bueno, ven con el poder de las chicas di
(Sim simma) Compruébalo y escucha cuando Mya holla seh...
Mya: Puedes tomar las estrellas como el cielo para ti.
No hay nada en este mundo que no pueda hacer por ti
Si pudiera ser tu chica... Si pudiera ser tu chica
Puedes tomar las estrellas como el cielo para ti
No hay nada en este mundo que no pueda hacer por ti
Si pudiera ser tu chica... Si pudiera ser tu chica
Beenie Man: una taza de agua y tres de lima agria
Yuh ah John Mind, mi ah Joe Grind
Yuh le das dinero y la mato con vino
Cuando yuh deh ah trabaja, ella deh pon tu mente
Pero ella deh ah Neptunes gate ah durante el día (Causa)
Mujer ah escribe mi y ah llama mi y ah dile mi dat
Mi bredda Richie Poo acaba de ganar el premio gordo
Pero a través de di fashion y diways y we style obtuvimos
(Sim simma) Beenie Man ah di chicas dem azúcar
(Sim simma) Di chicas dem amante de clase mundial
(Sim simma) Di chicas necesitan este negro
(Sim simma) Mi amor dem forma y figura
(Sim simma) Love di girl dem detrás de esa hora
(Sim simma) Mek dem berrear y llorar fi dem madre
(Sim simma) Ahora sabes que tengo poder para las chicas
(Sim simma) Unno, cálmate y escucha Mya haffi seh
Mya: Ángel… Mío
Ángel... quiero ser tu premio
Ángel... Tal vez sea largo
Ángel… tú y yo exploramos
Puedes tomar las estrellas como el cielo para ti
No hay nada en este mundo que no pueda hacer por ti
Si pudiera ser tu chica... Si pudiera ser tu chica
Puedes tomar las estrellas como el cielo para ti
No hay nada en este mundo que no pueda hacer por ti
Si pudiera ser tu chica... Si pudiera ser tu chica
Puedes tomar las estrellas como el cielo para ti
No hay nada en este mundo que no pueda hacer por ti
Si pudiera ser tu chica... Si pudiera ser tu chica