Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Live That Way Again - Glenn Hughes

I Don't Want to Live That Way Again (original)

I kiss the day, there can be no other answer
Turn back the time and let me in
I look away, as they stare and all their glances
Now i can tell you where i’ve been
All alone inside myself
I guess i never knew which way to go The time has come to know yourself
And i don’t want to live that way again,
Again, again, again.
I’m miles away, as i look into the water
And there’s a tide that pulls me in The missing page where there’ll be the sons and daughters
I live and die it’s hard to take
Safe within, this higher ground
The pleasure and the pain has come and gone
I have been once lost now found
And i don’t want to live that way again
There’s a light in the distance
And a voice that cries freedom
There’s a child in the mirror,
Much too long he’s been grievin'
I have stumbled thru madness
Now i’ve made my decision,
And i don’t want to live that way again
So i pull down the shutters
And i wave my resistance
And i wait for the sirens
That will ring thru my head
I was cast as a leper
Now i’ve replaced my religion
And i don’t want to live that way again

(traducción)

Beso el día, no puede haber otra respuesta
Retrocede el tiempo y déjame entrar
Aparto la mirada, mientras ellos miran fijamente y todas sus miradas
Ahora puedo decirte dónde he estado
Completamente solo dentro de mí
Supongo que nunca supe qué camino tomar Ha llegado el momento de conocerte a ti mismo
Y no quiero volver a vivir así,
De nuevo, de nuevo, de nuevo.
Estoy a millas de distancia, mientras miro en el agua
Y hay una marea que me atrae La página que falta donde estarán los hijos y las hijas
Vivo y muero, es difícil de aceptar
A salvo dentro, este terreno más alto
El placer y el dolor han ido y venido
He estado una vez perdido ahora encontrado
Y no quiero volver a vivir de esa manera
Hay una luz en la distancia
Y una voz que grita libertad
Hay un niño en el espejo,
Demasiado tiempo ha estado afligido
He tropezado con la locura
Ahora he tomado mi decisión,
Y no quiero volver a vivir de esa manera
Así que bajé las persianas
Y agito mi resistencia
Y espero las sirenas
Eso sonará en mi cabeza
Me echaron como un leproso
Ahora he reemplazado mi religión
Y no quiero volver a vivir de esa manera