Traducción de la letra de la canción What Was Her Name? - Dave Clarke, Chicks On Speed

What Was Her Name? (original)

She’s in parties, what does that mean?
Is she wearing the blue, the red or the green?
The people she knows, the things she sees
She knows what’s up, she’s never at ease
Her ambitions are a well kept secret
Even her friends don’t know what she intends
Out of public sight, but in the public mind
What will you wear to the party tonight?
What was her name?
Can she play the game?
Give her the floor, through the back door
She walks with a limp tonight we fear she’s lost the fight
Don’t pop your lipstick, put on more lipstick
Black, pink, green, red, open your mouth
And they’ll shoot off your head
She walks with a limp tonight we fear she’s lost the fight
What will you wear to the party tonight?
What was her name?
Is she into the game?
Give her the floor, through the back door
Ready to go, you can’t say no
She’s got something to say
Do you really wanna play?
She’s in parties

(traducción)

Ella está en fiestas, ¿qué significa eso?
¿Lleva el azul, el rojo o el verde?
La gente que conoce, las cosas que ve
Ella sabe lo que pasa, nunca está a gusto
Sus ambiciones son un secreto bien guardado.
Incluso sus amigos no saben lo que pretende.
Fuera de la vista del público, pero en la mente del público
¿Qué te pondrás para la fiesta esta noche?
¿Cómo se llamaba ella?
¿Puede ella jugar el juego?
Dale la palabra, por la puerta de atrás
Ella camina cojeando esta noche, tememos que haya perdido la pelea
No revientes tu lápiz labial, ponte más lápiz labial
Negro, rosa, verde, rojo, abre la boca
Y te dispararán en la cabeza
Ella camina cojeando esta noche, tememos que haya perdido la pelea
¿Qué te pondrás para la fiesta esta noche?
¿Cómo se llamaba ella?
¿Está ella en el juego?
Dale la palabra, por la puerta de atrás
Listo para ir, no puedes decir que no
Ella tiene algo que decir
¿De verdad quieres jugar?
Ella está en fiestas