Traducción de la letra de la canción Culture Vulture - Chicks On Speed

Culture Vulture (original)

You ask me what I did today but I’m not gonna say
I was watching something in a really really really big way
I’m asking you questions better tell me something good
Fifteen minutes ain’t fast enough
Culture vulture
Smashing things on the weekends to get my kind of thrills
Smashing things on the weekends to get my thrills
I use sensation to get my stimulation
My stimulation it spells sensation
I need sensation to get my stimulation
My stimulation is spells sensation
More, more, more of what?
I need sensation to get my stimulation
My stimulation is spells sensation
More more, more of what?
Another necessity left here on the shelf
Do it fast or just tag along
Another necessity left here on the shelf
Do it fast or just tag along
In the evening when I come home
You ask me what?
What did I say?
Well, I’m not gonna say
Anno dommini but add another d
Attention deficiency, that’s me
I’m the disease of the century but I don’t care
Anno dommini but add another d
Attention deficiency, that’s me
I’m the disease of the century but I don’t care
Stop flicking my channels with your remote control
Stop flicking my channels with your remote control
Stop flicking my channels with your remote control
Defining the world through regurgitated, updated, mediocre, mainstream
Media information
That smacks of sensation
You ask me what I did today but I’m not gonna say
I was watching something in a really really really big way
Culture vulture
Hey you culture vultures
You ask me what I did today but I’m not gonna say
I was watching something in a really really really big way
Culture vulture
Hey you culture vultures
You ask me what I did today but I’m not gonna say
I was watching something in a really really really big way
Culture vulture
Hey you culture vultures

(traducción)

Me preguntas qué hice hoy pero no voy a decir
Estaba viendo algo de una manera muy, muy, muy grande
Te estoy haciendo preguntas mejor dime algo bueno
Quince minutos no es lo suficientemente rápido
Cultura buitre
Rompiendo cosas los fines de semana para obtener mi tipo de emociones
Rompiendo cosas los fines de semana para obtener mis emociones
Utilizo la sensación para obtener mi estimulación.
Mi estimulación deletrea sensación
Necesito sensación para obtener mi estimulación
Mi estimulación es sensación de hechizos
¿Más, más, más de qué?
Necesito sensación para obtener mi estimulación
Mi estimulación es sensación de hechizos
¿Más más, más de qué?
Otra necesidad dejada aquí en el estante
Hágalo rápido o simplemente acompáñenos
Otra necesidad dejada aquí en el estante
Hágalo rápido o simplemente acompáñenos
Por la noche cuando llego a casa
¿Me preguntas qué?
¿Qué dije?
Bueno, no voy a decir
Anno dommini pero agrega otra d
Deficiencia de atención, ese soy yo
Soy la enfermedad del siglo pero no me importa
Anno dommini pero agrega otra d
Deficiencia de atención, ese soy yo
Soy la enfermedad del siglo pero no me importa
Deja de cambiar mis canales con tu control remoto
Deja de cambiar mis canales con tu control remoto
Deja de cambiar mis canales con tu control remoto
Definiendo el mundo a través de regurgitados, actualizados, mediocres, mainstream.
Información de los medios
Eso huele a sensación
Me preguntas qué hice hoy pero no voy a decir
Estaba viendo algo de una manera muy, muy, muy grande
Cultura buitre
Hey buitres de la cultura
Me preguntas qué hice hoy pero no voy a decir
Estaba viendo algo de una manera muy, muy, muy grande
Cultura buitre
Hey buitres de la cultura
Me preguntas qué hice hoy pero no voy a decir
Estaba viendo algo de una manera muy, muy, muy grande
Cultura buitre
Hey buitres de la cultura