Traducción de la letra de la canción When The Big Hand Meets The Little Hand - Dayglo Abortions

When The Big Hand Meets The Little Hand (original)

Gather round and listen up my children
This is a story that’ll scare the turds right out of your underwear
It’s about a place called Neverland
Where all the naughty boys have to go for a sleep over
The man who lives there is creepy and weird
He looks like the bearded lady but without the beard
By the day he’s full of fun and games
But as soon as you go to sleep he tries to slither under your sheets
All you naughty boys are gonna be sorry
When the big hand meets the little hand
I know you’re bad but this guys worse
When the big hand meets the little hand
Now you might think that your parents are cruel
Sending you off to get molested is not very cool
But you should have thought about that when you were being bad
Now it’s off to Michael Jackson’s you should have listened to your dad
But if you’re lucky and quick to act
You just might escape with your virginity intact
Right before bed you’ve gotta ask to you the phone
Tell him you miss your parents and you have to call home
But instead of your parents dial 9111
And when the operator answers, this is what you tell them
«Help me I’m at Michael Jackson’s house and he’s
stuck his glove up my shorts»
All you naughty boys are gonna get a fright
When the big hand meets the little hand
Cause Michael Jackson’s gonna get you tonight
When the big hand meets the little hand

(traducción)

Reúnanse y escuchen a mis hijos
Esta es una historia que asustará a los turds directamente de tu ropa interior.
Se trata de un lugar llamado Neverland
Donde todos los chicos traviesos tienen que ir a dormir
El hombre que vive allí es espeluznante y raro.
Se parece a la señora barbuda pero sin barba.
Por el día está lleno de diversión y juegos.
Pero tan pronto como te vas a dormir, él trata de deslizarse debajo de tus sábanas.
Todos ustedes, chicos traviesos, se van a arrepentir
Cuando la mano grande se encuentra con la mano pequeña
Sé que eres malo, pero estos chicos son peores
Cuando la mano grande se encuentra con la mano pequeña
Ahora podrías pensar que tus padres son crueles.
Enviarte para que te molesten no es muy bueno
Pero deberías haber pensado en eso cuando estabas siendo malo.
Ahora se va a lo de Michael Jackson. Deberías haber escuchado a tu padre.
Pero si tienes suerte y te apresuras a actuar
Podrías escapar con tu virginidad intacta
Justo antes de acostarte tienes que pedirte el teléfono
Dile que extrañas a tus padres y que tienes que llamar a casa.
Pero en lugar de tus padres marca 9111
Y cuando el operador responde, esto es lo que le dices
«Ayúdame estoy en casa de Michael Jackson y está
metió su guante en mis shorts»
Todos ustedes, chicos traviesos, se van a asustar
Cuando la mano grande se encuentra con la mano pequeña
Porque Michael Jackson te atrapará esta noche
Cuando la mano grande se encuentra con la mano pequeña