Traducción de la letra de la canción Lets Get Drunk - Dayglo Abortions

Lets Get Drunk (original)

I got a few bucks and nothing to do
Let’s spend some quality time, just me and you
I don’t give a shit how I feel tomorrow
I wanna do it right now cause all my time is borrowed
Let’s get drunk
Let’s get drunk right now
Let’s get drunk till we’re falling down
And barfin' all over the ground
The days are long and hard
The week is seven times harder
I think we deserve a break
So let’s go out and get hammered
Let’s get drunk
Let’s get drunk right now
Let’s get drunk till we’re falling down
And barfin' all over the ground
I think it would be OK if I got drunk everyday
Cuz if I was a wino I’d never have to be on time-o
It doesn’t matter if the bar won’t let us in
We can get a bottle of gin
We can hang out under the bridge
And drink until we’re losing it

(traducción)

Tengo unos cuantos dólares y nada que hacer
Pasemos tiempo de calidad, solo tú y yo
Me importa una mierda cómo me siento mañana
Quiero hacerlo ahora mismo porque todo mi tiempo es prestado
Emborrachémonos
Vamos a emborracharnos ahora mismo
Emborrachémonos hasta caernos
Y barfin 'por todo el suelo
Los días son largos y duros.
La semana es siete veces más difícil
creo que nos merecemos un descanso
Así que salgamos y martillémonos
Emborrachémonos
Vamos a emborracharnos ahora mismo
Emborrachémonos hasta caernos
Y barfin 'por todo el suelo
Creo que estaría bien si me emborracho todos los días
Porque si fuera un borracho nunca tendría que llegar a tiempo-o
No importa si el bar no nos deja entrar
Podemos conseguir una botella de ginebra
Podemos pasar el rato debajo del puente
Y beber hasta que lo estemos perdiendo