Traducción de la letra de la canción W.A.S.P. - Dayglo Abortions

W.A.S.P. (original)

I always figured that I’d be free
'Cause I’m from a middle class family
My parents were both protestant
They told me all about immigrants
I was born to my place in society
I won’t let no nigga replace me
I sit at the head of corporations
I am the government and the labor unions
I’m White
Anglo
Saxon and
Protestant
And I ride
Through the night
Concealed in white
By the crosses' light
There’s no point crying 'bout Africans
Thinking it will bring an end to ghettos
'Cause we deal apartheid on a worldwide basis
So that we can stuff our faces
With food we take from third world countries
We give them beads and trinkets
And read them passages from the bible
While raping their land and enslaving their people
We’re White
Anglo
Saxon and
Protestant
And we ride
Through the night
Concealed in white
By the crosses' light
Soon we won’t have to hide it anymore
We can put the swastika above our door
We are the fathers of the yuppies and dinks
We breed materialism into our kids
We’ll bleed the Earth for all it’s worth
To stuff our gullets and quench our thirst
We’ll keep consuming till our last breath
Like the dog whose gluttony was its death
White
Anglo
Saxon
Protestant
And they ride
Through the night
Concealed in white
By the crosses' light
They’re white
Anglo
Saxon and
Protestant
And they ride
Through the night
Concealed in white
By the crosses' light

W.A.S.P. (traducción)

Siempre pensé que sería libre
Porque soy de una familia de clase media
Mis padres eran protestantes
Me contaron todo sobre los inmigrantes
Nací para mi lugar en la sociedad
No dejaré que ningún negro me reemplace
Me siento a la cabeza de las corporaciones
Yo soy el gobierno y los sindicatos
Soy blanco
Anglo
sajón y
protestante
y yo paseo
Durante la noche
Oculto en blanco
A la luz de las cruces
No tiene sentido llorar por los africanos
Pensando que traerá el fin de los guetos
Porque tratamos el apartheid a nivel mundial
Para que podamos rellenar nuestras caras
Con alimentos que tomamos de países del tercer mundo
Les damos cuentas y baratijas
Y leerles pasajes de la biblia
Mientras violan su tierra y esclavizan a su gente
somos blancos
Anglo
sajón y
protestante
Y cabalgamos
Durante la noche
Oculto en blanco
A la luz de las cruces
Pronto ya no tendremos que ocultarlo
Podemos poner la esvástica sobre nuestra puerta
Somos los padres de los yuppies y dinks
Inculcamos materialismo en nuestros hijos
Sangraremos la Tierra por todo lo que vale
Para llenar nuestras gargantas y saciar nuestra sed
Seguiremos consumiendo hasta nuestro último aliento
Como el perro cuya gula fue su muerte
Blanco
Anglo
sajón
protestante
y ellos montan
Durante la noche
Oculto en blanco
A la luz de las cruces
son blancos
Anglo
sajón y
protestante
y ellos montan
Durante la noche
Oculto en blanco
A la luz de las cruces