Traducción de la letra de la canción Paradise Flat - Status Quo

Paradise Flat (original)

She was sold at the paradise flats
Tell me, what d’you think of that?
No goodbye, just a pat on the back
Well I know she’s made her mind up
That she don’t need me around
I’m trying just to see what you’re trying to do to me
Your trying to screw me down
Right through the ground oh yeah
In paradise flats there’s rooms for hire
No-one cares who you are
You won’t come back, it’s too late now
You’ve been seen too much
I know what you are
You won’t come back, no you won’t come back
Well I know she’s made her mind up
That she don’t need me around
Oh I’m trying just to see what you’re trying to do to me
Your trying to screw me down
Right through the ground oh yeah

(traducción)

La vendieron en Paradise Flats
Dime, ¿qué piensas de eso?
No adiós, solo una palmadita en la espalda
Bueno, sé que ella se ha decidido
Que ella no me necesita alrededor
Solo estoy tratando de ver lo que estás tratando de hacerme
Estás tratando de joderme
Justo a través del suelo, oh sí
En los pisos paradisíacos hay habitaciones para alquilar
A nadie le importa quién eres
No volverás, ya es demasiado tarde
te han visto demasiado
Sé lo que eres
No volverás, no, no volverás
Bueno, sé que ella se ha decidido
Que ella no me necesita alrededor
Oh, solo estoy tratando de ver lo que estás tratando de hacerme
Estás tratando de joderme
Justo a través del suelo, oh sí