Traducción de la letra de la canción Hard Times - Gary Moore

Hard Times (original)

You’re always askin' me for money
You think it’s growin' on the trees
I don’t think that you’re so funny
Can’t you see when a man is on his knees
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby
Getting harder all the time
You’re always leavin' me so lonely
So you can run all over town
I used to be your one and only
But now I see, you would kick me when I’m down
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby
Getting harder all the time
Yes, they are
Well, now I’ve run right out of money
You’re telling me this time we’re through
You better watch behind you, honey
Cause all your trouble’s gonna catch right up with you
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby
Getting harder all the time
These are hard times, baby
Getting harder all the time

(traducción)

Siempre me estás pidiendo dinero
Crees que está creciendo en los árboles
no creo que seas tan gracioso
¿No puedes ver cuando un hombre está de rodillas?
Estos son tiempos difíciles, bebé
Estos son tiempos difíciles, bebé
Estos son tiempos difíciles, bebé
Cada vez más difícil
Siempre me dejas tan solo
Para que puedas correr por toda la ciudad
Yo solía ser tu primera y única
Pero ahora veo, me patearías cuando estoy deprimido
Estos son tiempos difíciles, bebé
Estos son tiempos difíciles, bebé
Estos son tiempos difíciles, bebé
Cada vez más difícil
Sí lo son
Bueno, ahora me he quedado sin dinero
Me estás diciendo que esta vez hemos terminado
Será mejor que mires detrás de ti, cariño.
Porque todos tus problemas te alcanzarán
Estos son tiempos difíciles, bebé
Estos son tiempos difíciles, bebé
Estos son tiempos difíciles, bebé
Cada vez más difícil
Estos son tiempos difíciles, bebé
Cada vez más difícil