Traducción de la letra de la canción Фантомные боли - Блондинка КсЮ

Фантомные боли (original)

Первый Куплет:
Болит, болит, но больше не стучит.
В висках и груди.
И на всё пополам, в обьятиях ты здесь, а я там.
И между нами пустота.
Припев:
Это не любовь — это фантомные боли.
Это не любовь, слышишь?!
Это не любовь — это фантомные боли.
И больше нечего ждать, отпусти нас на волю.
Второй Куплет:
Беги, беги, я с тобой задыхаюсь от тоски.
Я кричу — помоги!
Клаустрофобия давит мне на виски.
Это всё не от Бога, а от скуки.
Припев:
Это не любовь — это фантомные боли.
Это не любовь, слышишь?!
Это не любовь — это фантомные боли.
И больше нечего ждать, отпусти нас на волю.

Фантомные боли (traducción)

primer pareado:
Duele, duele, pero ya no llama.
En las sienes y el pecho.
Y por todo a la mitad, en un abrazo tú estás aquí, y yo estoy allá.
Y hay un vacío entre nosotros.
Coro:
Esto no es amor, son dolores fantasma.
Esto no es amor, ¿oíste?
Esto no es amor, son dolores fantasma.
Y no hay nada más que esperar, vámonos libres.
Segundo pareado:
Corre, corre, que contigo me ahogo de añoranza.
Estoy gritando - ¡ayuda!
La claustrofobia me pesa en las sienes.
Esto no es de Dios, sino del aburrimiento.
Coro:
Esto no es amor, son dolores fantasma.
Esto no es amor, ¿oíste?
Esto no es amor, son dolores fantasma.
Y no hay nada más que esperar, vámonos libres.