Traducción de la letra de la canción Сломай меня - Блондинка КсЮ

Сломай меня (original)

Если мне сломают ручки, —
Вырастут, вырастут крылышки
Если мне выколют глазки, —
Я больше не увижу зла
Если мне сделают больно, —
Я больше ничего не почувствую,
Но если я сделаю больно, —
Ты узнаешь, что такое боль!
Но если ты подумал, что я — игрушка,
Если ты подумал, что я не живая,
Если ты решил, что ты сильней, тогда
Сломай меня!
Сломай меня!
Сломай меня, если сможешь!
Сломай меня!
Сломай меня!
Сломай меня, если сможешь!
Если я притворюсь ветром, —
Ты будешь знать все, что я чувствую
Если я притворюсь солнцем, —
Ты скроешь мысли в темноте
Но если ты подумал, что я — игрушка,
Если ты подумал, что я не живая,
Если ты решил, что ты сильней, тогда
Сломай меня!
Сломай меня!
Сломай меня, если сможешь!
Сломай меня!
Сломай меня!
Сломай меня, если сможешь!

(traducción)

Si mis manos están rotas,
Crecer, crecer alas
Si me sacan los ojos,
ya no veré el mal
si me lastiman,
ya no sentiré nada
Pero si me duele, -
¡Sabrás lo que es el dolor!
Pero si pensabas que yo era un juguete,
Si pensabas que no estaba vivo,
Si decides que eres más fuerte, entonces
¡Romperme!
¡Romperme!
¡Rompeme si puedes!
¡Romperme!
¡Romperme!
¡Rompeme si puedes!
Si pretendo ser el viento,
Sabrás todo lo que siento
Si pretendo ser el sol,
Ocultas tus pensamientos en la oscuridad
Pero si pensabas que yo era un juguete,
Si pensabas que no estaba vivo,
Si decides que eres más fuerte, entonces
¡Romperme!
¡Romperme!
¡Rompeme si puedes!
¡Romperme!
¡Romperme!
¡Rompeme si puedes!