Traducción de la letra de la canción Silent Night - Judy Collins

Silent Night (original)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from Heaven afar
Heavenly hosts sing, 'Alleluia'
Christ the savior is born
Christ the savior is born
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
Silent night, holy night
All is dark, save Thy light
Shining where the mother mild
Watches over the holy child
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
God’s own son, oh, how bright
Shines the love in Thy holy face
Shines the light of redemption and grace
Christ the incarnate God
Sleep in heavenly peace

Silent Night (traducción)

Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
'Round yon virgen madre e hijo
Santo infante tan tierno y suave
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
Noche silenciosa Santa noche
Pastores tiemblan ante la vista
Las glorias fluyen desde el cielo a lo lejos
Huestes celestiales cantan, 'Aleluya'
Cristo el salvador nace
Cristo el salvador nace
Noche silenciosa Santa noche
Hijo de Dios, luz pura del amor
Rayos radiantes de tu santo rostro
Con el amanecer de la gracia redentora
Jesús Señor, en tu nacimiento
Jesús Señor, en tu nacimiento
Noche silenciosa Santa noche
Todo está oscuro, salva tu luz
Brillando donde la madre es suave
Vela por el santo niño
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
Noche silenciosa Santa noche
El propio hijo de Dios, oh, qué brillante
Brilla el amor en Tu santo rostro
Brilla la luz de la redención y la gracia
Cristo el Dios encarnado
Dormir en la Paz celestial