Traducción de la letra de la canción I Laugh When I'm With Friends But Sad When I'm Alone - 070 Shake

I Laugh When I'm With Friends But Sad When I'm Alone (original)

Hurry up and bounce it before I forget
What I made in my head
I don’t wanna spend my life thinking what they’ll think or what they might
If I go see her show, she might collapse and lose her life
I guess I’ll save some money and save myself from wasting time, like
Fuck this lil' dyke, the way she’s going, it’ll be her fault if she ever dies
All that time you was talkin', that shit was eatin' me alive
Through the judgments, you didn’t see I was fightin' for my life
How could I send signs?
And God forgive me if I cry
Then I’ll become an attention seeker and not a leader
See people will only really understand you when they need you
I guess I’m better off all alone in a two-seater
People tellin' me to stop, don’t be weak human being
While the voice inside my head keeps tellin' me that I need it
I now ask you, please stop judgin' me
I got myself out this single handedly
And we do what we do 'cause we don’t understand the consequence
Of every step we take is wrong, how could we ever see the mess?
(Uhh)
And it’s not just you and me, the whole youth is depressed
Living with the devil, constant battle every day
Wake up, gotta talk to people but I don’t know what to say
And they tellin' me get off my ass, I was born on the wrong path
(Yeah, mmm)
And I’m tryna solve these problems, but I was always bad at math
(Mmm, yeah)
And your voice has made it harder, and that’s just honestly
I had to shoot up to my brain to become the person that I wanna be
(Yeah, oh)
Growin' up tryin' to figure out who you are
Sniffin' shit at 14, it becomes a little hard
When you’re livin' in a scene where the healthy shit is far
But the drugs are no further than your room or your car
Don’t be alarmed, it’ll get brighter, it’ll get better
It’s 'cause we are fighters and tougher than leather
The strong you is inside, but you just haven’t met her
Only we control our storm because we are the weather
Don’t get how I could love the things that really torn me
Remember tellin' myself that I was quittin' in the mornin'
And did you really try and help or was you tryna tell a story?
It’s okay 'cause I got me and I don’t need you to feel sorry
The future’s bright, let’s make it pro
We got us, we are the light
We are the world, we are love
We gotta fight for ourselves 'cause no one’s gonna
No one’s gonna
(Yeah)
I laugh when I’m with friends, but I’m sad when I’m alone
And I be alone and I be alone and I be alone
And I be alone
And I be alone
And I be alone
(Yeah Uh)
I laugh when I’m with friends but I’m sad when I’m alone
And I be alone, I be alone (Yeah, ohhh)
I laugh when I’m with friends but I’m sad when I’m alone
And I be alone

(traducción)

Date prisa y rebota antes de que se me olvide
Lo que hice en mi cabeza
No quiero pasar mi vida pensando en lo que pensarán o lo que podrían
Si voy a ver su programa, podría colapsar y perder la vida.
Supongo que ahorraré algo de dinero y me salvaré de perder el tiempo, como
A la mierda con esta pequeña lesbiana, por la forma en que va, será su culpa si alguna vez muere
Todo ese tiempo que estuviste hablando, esa mierda me estaba comiendo vivo
A través de los juicios, no viste que estaba luchando por mi vida
¿Cómo podría enviar señales?
Y Dios me perdone si lloro
Entonces me convertiré en un buscador de atención y no en un líder
Mira, la gente solo te entenderá realmente cuando te necesite.
Supongo que estoy mejor solo en un biplaza
La gente me dice que pare, no seas un ser humano débil
Mientras la voz dentro de mi cabeza sigue diciéndome que lo necesito
Ahora te pido que dejes de juzgarme.
Me salí de esto sin ayuda
Y hacemos lo que hacemos porque no entendemos la consecuencia
De cada paso que damos está mal, ¿cómo podríamos ver el desorden?
(Eh)
Y no somos solo tú y yo, toda la juventud está deprimida
Viviendo con el diablo, batalla constante todos los días
Despierta, tengo que hablar con la gente, pero no sé qué decir
Y me dicen que me levante del culo, nací en el camino equivocado
(Sí, mmm)
Y estoy tratando de resolver estos problemas, pero siempre fui malo en matemáticas
(Mmm si)
Y tu voz lo ha hecho más difícil, y eso es honestamente
Tuve que dispararme hasta el cerebro para convertirme en la persona que quiero ser
(Sí, oh)
Creciendo tratando de descubrir quién eres
Oliendo mierda a los 14, se vuelve un poco difícil
Cuando estás viviendo en una escena donde la mierda saludable está lejos
Pero las drogas no están más allá de tu habitación o tu auto
No te alarmes, se pondrá más brillante, se pondrá mejor
Es porque somos luchadores y más duros que el cuero.
Lo fuerte que eres por dentro, pero simplemente no la has conocido
Solo nosotros controlamos nuestra tormenta porque somos el clima
No entiendo cómo podría amar las cosas que realmente me desgarraron
Recuerdo haberme dicho a mí mismo que dejaría de fumar por la mañana
¿Y realmente trataste de ayudar o no intentaste contar una historia?
Está bien porque me tengo y no necesito que sientas pena
El futuro es brillante, hagámoslo profesional
Nos tenemos, somos la luz
Somos el mundo, somos amor
Tenemos que luchar por nosotros mismos porque nadie va a
nadie va a
(Sí)
Me río cuando estoy con amigos, pero estoy triste cuando estoy solo
Y estaré solo y estaré solo y estaré solo
y yo estar solo
y yo estar solo
y yo estar solo
(Sí, eh)
Me río cuando estoy con amigos pero estoy triste cuando estoy solo
Y yo estar solo, yo estar solo (Yeah, ohhh)
Me río cuando estoy con amigos pero estoy triste cuando estoy solo
y yo estar solo