Traducción de la letra de la canción Верба - Любовь Успенская, Николай Васильев

Верба (original)

Про тебя молва, молва идёт, моя любимая,
Очень ты хорошая, очень ты красивая.
Да, но если сердце, сердце изо льда,
Разве это тоже, тоже, красота?
Красоту ищу я, ищу любовь и верность,
Вижу я в хрустальном инее росу.
Я хочу красивой, красивой видеть вербу,
Что стоит опавшей, осенью в лесу.
Припев:
Отметут, отметут, отметут, отметут метели
И пора, и пора, и пора к нам придёт.
И сухая верба, и сухая верба,
И сухая верба снова расцветёт.
У другого на висках, блестят сединки,
Чёрной бороздою, светятся морщинки.
А в глазах такая, такая доброта,
А ведь это тоже, тоже красота.
Красоту ищу я, ищу любовь и верность,
Вижу я в хрустальном инее росу.
Я хочу красивой, красивой видеть вербу,
Что стоит опавшей, осенью в лесу.
Припев:
Отметут, отметут, отметут, отметут метели
И пора, и пора, и пора к нам придёт.
И сухая верба, и сухая верба,
И сухая верба снова расцветёт.
Данэ-данэ-не данэ-данэ-не
Данэ-данэ-не нэ-не
Данэ-данэ-не данэ-данэ-не
Данэ-данэ-не нэ-не

Верба (traducción)

Rumores sobre ti, rumores van, mi amado,
Eres muy buena, eres muy hermosa.
Sí, pero si el corazón, el corazón es de hielo,
¿Es eso también, también, belleza?
Busco belleza, busco amor y lealtad,
Veo rocío en la escarcha de cristal.
Quiero ver hermoso, hermoso sauce,
Lo que está caído, en el otoño en el bosque.
Coro:
Barrer, barrer, barrer, barrer las tormentas de nieve
Y el tiempo, y el tiempo, y el tiempo vendrá a nosotros.
y sauce seco, y sauce seco,
Y el sauce seco volverá a florecer.
otro tiene canas en las sienes,
Surco negro, las arrugas brillan.
Y ante los ojos de tanta, tanta bondad,
Pero esto también es belleza.
Busco belleza, busco amor y lealtad,
Veo rocío en la escarcha de cristal.
Quiero ver hermoso, hermoso sauce,
Lo que está caído, en el otoño en el bosque.
Coro:
Barrer, barrer, barrer, barrer las tormentas de nieve
Y el tiempo, y el tiempo, y el tiempo vendrá a nosotros.
y sauce seco, y sauce seco,
Y el sauce seco volverá a florecer.
Dane-dane-no dane-dane-no
Dane-dane-no no-no
Dane-dane-no dane-dane-no
Dane-dane-no no-no