Traducción de la letra de la canción Берегу и кораблю - Любовь Успенская, Кира Дымов

Берегу и кораблю (original)

Каждый живёт и грустит, оттого что один
Просто весь мир состоит из одних половин, похоже
Припев:
Каждому надо найти половину свою, Мне тоже…
Каждому надо найти половину свою
Она
Если захочешь — плыви, я тебя не держу
Я все обиды свои в узелок завяжу… И всё же…
Припев: Вместе
Каждому надо найти половину свою,
Она
мне тоже…
Вместе
Каждому надо найти половину свою
Проигрыш
Она
Я не спешу никуда,
Вместе
я иду по весне
Просто смотрю, иногда,
Вместе
улыбнётся ли мне…
Она
Прохожий…
Припев: Вместе
Каждому надо найти половину свою,
Она
мне тоже…
Вместе
Каждому надо найти половину свою
Каждому надо найти половину свою

(traducción)

Todos viven y están tristes porque uno
Es solo que el mundo entero consta de una mitad, parece
Coro:
Todos necesitan encontrar su mitad, Yo también...
Todo el mundo necesita encontrar su mitad.
Ella es
Si quieres, nada, no te estoy abrazando.
Ataré todos mis agravios en un nudo... Y sin embargo...
Coro: Juntos
Todo el mundo necesita encontrar su mitad,
Ella es
Yo también…
Juntos
Todo el mundo necesita encontrar su mitad.
perdiendo
Ella es
No tengo prisa por ir a ningún lado.
Juntos
voy en primavera
Solo miro a veces
Juntos
¿Me sonreirá?...
Ella es
Transeúnte…
Coro: Juntos
Todo el mundo necesita encontrar su mitad,
Ella es
Yo también…
Juntos
Todo el mundo necesita encontrar su mitad.
Todo el mundo necesita encontrar su mitad.