Traducción de la letra de la canción Qui sème le vent récolte le tempo - MC Solaar

Qui sème le vent récolte le tempo (original)

Un break de batterie, coule sur la FM
Il se mêle à mon sang et fait de moi un phénomène
Étrange, la cadence à fleur de peau
5, 4, 3, 2, 1 tempo
Le vent se lève pour dire que mon Karma
Suit la cadence qui me mène au Nirvana
Ensorcelé, le pacte est scellé
La beauté du corps, sans effort, c’est de danser
On me traite de traître quand je traite de la défaite du silence
Le silence est d’or, mais j’ai choisi la cadence
Une vague, un cyclone, que dit la météo?
Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
Chaque mot, chaque phrase dit avec emphase
Fait de Claude MC le commando de la phrase
Le tempo est roi, dans l’arène musicale
Les rênes sont à moi, torero lexical
Matador, prêt pour la mise à mort, après le corps à corps
Alors fais un effort, remue ton corps, plus fort
On est d’accord, pas de temps mort mais sache pourquoi
Parce que le tempo est roi
Le paramètre est paranormal, que dire?
que dalle !
Claude MC s’installe, ancré dans les annales
Exemples: le rock, la salsa, le twist et le reggae
Petit à petit sans faire de bruit se sont imposés
Car
Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
Au nom du père, du fils et de Claude MC
Solaar vous invite dans les rap party
Car j’suis un MC d’attaque, sans tic, authentique pas en toc
Prêt à frapper sur le beat pour le mouvement hip-hop
Coûte que coûte, j'écoute et je goûte
Cette solution aqueuse qui les rend heureuse
C’est du rap liquide fluide créé par un druide un peu speed
Qui file comme un bolide pour ne pas faire un bide
Du rap d’attaque qui frappe, épate, matraque et patatraque
Plus de sang tu claques, j’suis MC des carpates
Un MC véridique, authentique sans aucune panique
Prêt à frapper sur le beat, alors mon ami, écoute bien cette musique
Car
Qui sème le vent récolte le tempo
Le pédagogue en vogue au nom de Solaar ou Claude MC
Te propose d'écouter ceci
Qu’on épèle les voyelles, dès qu’on sonne les consonnes
La musique est bonne
Je prends souvent le temps d’aller de l’avant
Je ne perds pas un instant, car c’est de l’argent
L’argent ne fait pas le bonheur, fait-il le malheur?
L’essentiel est d'être à la hauteur
Pas de morale sur ces quelques mots
Qui sème le vent récolte le tempo (x2)

(traducción)

Una rotura de batería, fluyendo en la FM
Se mezcla con mi sangre y me hace un fenómeno
Extraño, el ritmo al límite
5, 4, 3, 2, 1 tiempo
El viento se levanta para decir que mi Karma
Sigue la cadencia que me lleva al Nirvana
Hechizado, el pacto está sellado
La belleza del cuerpo, sin esfuerzo, es bailar
Me llaman traidor cuando hablo de la derrota del silencio
El silencio es oro, pero yo elegí la cadencia
Una ola, un ciclón, ¿qué dice el clima?
Quien siembra el viento cosecha el tempo (x2)
Cada palabra, cada frase dicha con énfasis
Convierte a Claude MC en el comando de oraciones
El tempo es el rey en la arena musical.
Las riendas son mías, torero léxico
Matador, listo para matar, después del clinch
Así que haz un esfuerzo, mueve tu cuerpo, más fuerte
Estamos de acuerdo, no hay tiempo de espera, pero sabemos por qué.
Porque el tempo es el rey
El escenario es paranormal, ¿qué puedo decir?
¡maldición!
Claude MC se establece anclado en los anales
Ejemplos: rock, salsa, twist y reggae
Poco a poco sin hacer ruido se han impuesto
Porque
Quien siembra el viento cosecha el tempo (x2)
En nombre del padre, del hijo y de Claude MC
Solaar te invita a fiestas de rap
Porque soy un MC de ataque, sin tic, autentico no falso
Listo para seguir el ritmo del movimiento hip-hop
Pase lo que pase, escucho y pruebo
Esta solución acuosa que los hace felices.
Es rap líquido suave creado por un druida veloz.
Que gira como un coche de carreras para no fracasar
Rap de ataque que golpea, sorprende, golpea y golpea
No más sangre que abofeteas, soy MC de los Cárpatos
Un MC veraz, auténtico y sin pánico.
Listo para seguir el ritmo, así que mi amigo, escucha esta música
Porque
Quien siembra el viento cosecha el tempo
El pedagogo de moda a nombre de Solaar o Claude MC
Te sugiero que escuches esto
Que deletreamos las vocales, en cuanto sonamos las consonantes
la musica es buena
A menudo me tomo el tiempo para seguir adelante
No pierdo un momento porque es dinero
El dinero no trae felicidad, ¿trae infelicidad?
Lo principal es estar a la altura
No hay moral en estas pocas palabras
Quien siembra el viento cosecha el tempo (x2)