Traducción de la letra de la canción Orange Julius - Joyce Manor

Orange Julius (original)

Stretching out cheap cotton over your thick skull
Oh, I do feel awful on the way to school
Can you picture my reaction to the word up on the wall?
Is there really something wrong with me?
Stretching out cheap cotton over your thick skull
I’m down here under the pavement so inept
Until I grab that pen beside you
Jam it into your eye
See, now you’re my kind of man
Now you’re a stand-up kind of guy
I am dying of embarrassment
I’m dying of this hatred
I can’t rest until you know this bitterness that I have tasted
Such humiliation for the first and only time
I’m obsessed with your self-righteousness
Cut in half by your smile
Into the night
You’re getting harder to believe in
You’re a cold and quiet paradise
Transfixed just by your breathing
Into the night
And you’re the one thing I don’t hate
You’re a cold and quiet paradise
My only true escape into the night

(traducción)

Estirando algodón barato sobre tu grueso cráneo
Oh, me siento fatal de camino a la escuela
¿Puedes imaginar mi reacción a la palabra en la pared?
¿Hay realmente algo malo en mí?
Estirando algodón barato sobre tu grueso cráneo
Estoy aquí debajo del pavimento tan inepto
Hasta que agarro ese bolígrafo a tu lado
Atrápalo en tu ojo
Mira, ahora eres mi tipo de hombre
Ahora eres un tipo de stand-up
me muero de verguenza
me muero de este odio
No puedo descansar hasta que sepas esta amargura que he probado
Tal humillación por primera y única vez
Estoy obsesionado con tu justicia propia
Cortado a la mitad por tu sonrisa
Hacia la noche
Cada vez es más difícil creer en ti
Eres un paraíso frío y tranquilo
Paralizado solo por tu respiración
Hacia la noche
Y tú eres lo único que no odio
Eres un paraíso frío y tranquilo
Mi único escape verdadero en la noche