Traducción de la letra de la canción Leather Jacket - Joyce Manor

Leather Jacket (original)

In your new leather jacket, you’re somebody else
And it’s not nice to meet you in a fortress of self
Thanks to your new leather jacket, we’re nobodies now
Pack of cigarettes, I empty out
I miss the way we talked before you went away to school
Now all you seem to say is «Baby, how could it be you?»
I hate the way you’re leaning and you’re looking at your phone
I hate the way I feel like dying when I’m alone
In your new leather jacket, you’re somebody else
And it’s not nice to meet you in a fortress of self
Thanks to your new leather jacket, we’re nobodies now
Pack of cigarettes, I empty out

Leather Jacket (traducción)

En tu nueva chaqueta de cuero, eres otra persona
Y no es agradable encontrarte en una fortaleza del yo
Gracias a tu nueva chaqueta de cuero, ahora no somos nadie.
Paquete de cigarrillos, vacío
Extraño la forma en que hablábamos antes de que te fueras a la escuela
Ahora todo lo que pareces decir es «Bebé, ¿cómo puedes ser tú?»
Odio la forma en que te inclinas y miras tu teléfono
Odio la forma en que tengo ganas de morir cuando estoy solo
En tu nueva chaqueta de cuero, eres otra persona
Y no es agradable encontrarte en una fortaleza del yo
Gracias a tu nueva chaqueta de cuero, ahora no somos nadie.
Paquete de cigarrillos, vacío