Traducción de la letra de la canción Derailed - Joyce Manor

Derailed (original)

When you make it to your driveway
Will you call to let me know that you’re okay?
And when you make it to your bedroom
Do you collapse on your bed right away?
Or do you lay and think about how fucking lonely you’ve become?
You’re obsessed with revenge and it’s starting again
Bad tattoos, oh, and losing the saddest of friends, so you
Ache through the days
'Cause you’ll never mend your ways
And when you make a decent living
Will you buy me a train set and a hat?
So that I can sit alone in my room
Sending people away from the ones they love
Or crash them into buildings
Explosions, derailments and screaming children
Oh my god, I think I’m in love
Yes, I know that this must be love, when you
Ache through the days
'Cause you’ll never mend your ways

(traducción)

Cuando llegas a tu camino de entrada
¿Me llamarás para avisarme que estás bien?
Y cuando llegas a tu dormitorio
¿Te desplomas en tu cama de inmediato?
¿O te acuestas y piensas en lo jodidamente solo que te has vuelto?
Estás obsesionado con la venganza y está comenzando de nuevo
Malos tatuajes, oh, y perder a los amigos más tristes, así que tú
Dolor a través de los días
Porque nunca repararás tus caminos
Y cuando te ganas la vida decentemente
¿Me compras un tren y un sombrero?
Para poder sentarme solo en mi habitación
Enviar a la gente lejos de los que aman
O estrellarlos contra edificios
Explosiones, descarrilamientos y niños gritando
Dios mío, creo que estoy enamorado
Sí, sé que esto debe ser amor, cuando tú
Dolor a través de los días
Porque nunca repararás tus caminos