Traducción de la letra de la canción Tame - Joyce Manor

Tame (original)

I’m right here.
But hey don’t worry about it I don’t care.
Learning to do without it.
Laying on the couch and staring at the wall like nothing at all.
See how tame I can be;
in the reflection I watch myself watching TV.
And it’s too much to take and so I say to myself,
«I never told you that I loved you because I don’t.»
See how strange I can seem?
Did I ever tell you about that one dream?
Look there we are, where we used to be.
Of all things I will soon grow tired.
Don’t stop by;
no, you don’t have to be around tonight.
If you’re not feeling like it.
Stand out in the hallway, fall into my arms because I want you.
Can’t you tell at all?

Tame (traducción)

Estoy aquí.
Pero bueno, no te preocupes por eso, no me importa.
Aprender a prescindir de él.
Acostado en el sofá y mirando la pared como si nada.
Mira lo manso que puedo ser;
en el reflejo me observo viendo la tele.
Y es demasiado para tomar y entonces me digo a mí mismo,
«Nunca te dije que te quería porque no lo hago.»
¿Ves lo extraño que puedo parecer?
¿Alguna vez te conté sobre ese sueño?
Mira ahí estamos, donde solíamos estar.
De todas las cosas pronto me cansaré.
No te detengas;
no, no tienes que estar cerca esta noche.
Si no te apetece.
Destaca en el pasillo, cae en mis brazos porque te quiero.
¿No puedes decir nada?