Traducción de la letra de la canción Famous Friend - Joyce Manor

Famous Friend (original)

Famous friend, why are you telling lies again?
All of your stories start out boring but I’m laughing until I’m crying in the
end.
We’ll see how to cut along the seam.
Separate you from the notion that you’re something I could never try to be
myself,
only for somebody else.
In your car I couldn’t tell how to tell.
So try to be cool.
Hated friend why you coming around again?
Pissing out your insecurities to people who don’t need you now
they’ve found someone who can have a little fun.
It makes you wonder how you ever felt affection for somebody who could hate you
so.
Oh, I’d really like to know what it takes to say, I am strong.

(traducción)

Famoso amigo, ¿por qué vuelves a decir mentiras?
Todas tus historias comienzan siendo aburridas, pero me río hasta que lloro en el
final.
Veremos cómo cortar a lo largo de la costura.
Separarte de la noción de que eres algo que nunca podría tratar de ser
mí mismo,
sólo para alguien más.
En tu coche no sabría decir cómo saberlo.
Así que trata de ser genial.
Amigo odiado, ¿por qué vienes de nuevo?
Enojar tus inseguridades a personas que no te necesitan ahora
han encontrado a alguien que puede divertirse un poco.
Te hace preguntarte cómo alguna vez sentiste afecto por alguien que podría odiarte.
asi que.
Oh, realmente me gustaría saber qué se necesita para decir, soy fuerte.