Traducción de la letra de la canción The Colony Of Slippermen (The Arrival / A Visit To The Doktor / Raven) - Genesis

The Colony Of Slippermen (The Arrival / A Visit To The Doktor / Raven) (original)

Rael:
I wandered lonely as a cloud
Till I came upon this dirty street
I’ve never seen a stranger crowd
Slubberdegullions on squeaky feet
Continually pacing
With nonchalant embracing
Each orifice disgracing
And one facing me
Moves to say «hellay»
Your skin’s all covered in slimy lumps
With lips that slide across each chin
His twisted limbs like rubber stumps
Are waved in welcome
Say «Please join in»
My grip must be flipping
'Cause his handshake keeps slipping
My hopes keep on dipping
And his lips keep on
Smiling all the time
Slipperman:
«We, like you
Have tasted love
Don’t be alarmed
At what you see
You yourself
Are just the same
As what you see in me»
Rael:
Me
Like you?
Like that?!
Slipperman:
«You better watch it, son
Your sentence has only just begun
You better run and join your brother John»
II) A Visit to the Doktor
Slipperman:
«You're in the colony of slippermen
There’s no who, why
What or when
You can get out
If you’ve got the gripe
To see, Doktor Dyper
Reformed sniper
He’ll whip off
Your windscreenwiper"
Rael:
John and I are able
To face the Doktor
And his marble table
He said…
The Doktor:
Understand, Rael
That’s the end of your tail
Rael:
«Don't delay
Dock the dick!»
I watch his countdown
Timer tick…
III) The Raven
He places the number into a tube
It’s a yellow plastic
Shoobedoobe
It says: «Though your fingers may tickle
You’ll be safe in our pickle»
Suddenly, black cloud
Come down from the sky
Its a supersized black bird
That sure can fly
The raven brings on
Darkness and night
He flies right down
Gives me one hell of a fright
He takes the tube
Right out of my hands
Man, I’ve got to find
Where that black bird lands
«Look here, John
I’ve got to run
I need you now
You’re going to come?»
He says to me…
John:
«Now can’t you see
Where the raven flies
There’s jeopardy?
We’ve been cured on the couch
Now you’re sick with your grouch
I’ll not risk my honey pouch
Which my slouch
Will wear slung very low"
Rael:
He walks away
And leaves me once again
Even though I never learn
I’d hoped he’d show
Just some concern
Some concern
Ah…
Some concern
I’m in the agony of Slipperpain
I pray my undercarriage will sustain
The chase is on
The pace is hot
But I’m running so very hard
With everything
That I’ve got
He leads me down an underpass
Though it narrows
He still flies very fast
When the tunnel stops
Catch sight of the tube
Just as it drops
I’m on top of a bank
Too steep to climb
I see it hit the water
Just in time
To watch it float away
Watch it float away
Watch it float away…
Ache, make, lake, snake, awake, snake, lake

The Colony Of Slippermen (The Arrival / A Visit To The Doktor / Raven) (traducción)

Rael:
Yo vagaba tan solo como una nube
Hasta que llegué a esta calle sucia
Nunca he visto una multitud extraña
Slubberdegullions en pies chirriantes
Caminando continuamente
Con abrazos indiferentes
Cada orificio vergonzoso
Y uno frente a mí
Se mueve para decir «hellay»
Tu piel está toda cubierta de bultos viscosos
Con labios que se deslizan por cada barbilla
Sus miembros retorcidos como muñones de goma
son saludados con la mano en bienvenida
Di "Por favor únete"
Mi agarre debe estar volteando
Porque su apretón de manos sigue deslizándose
Mis esperanzas siguen sumergiéndose
Y sus labios siguen
sonriendo todo el tiempo
zapatero:
"Nos gustas
he probado el amor
no te alarmes
En lo que ves
Tú mismo
son los mismos
Como lo que ves en mí»
Rael:
Me
¿Como usted?
¡¿Como eso?!
zapatero:
«Será mejor que lo cuides, hijo
Tu sentencia no ha hecho más que empezar.
Será mejor que corras y te unas a tu hermano John»
II) Una visita al doctor
zapatero:
«Estás en la colonia de los zapateros
No hay quién, por qué
que o cuando
puedes salir
Si tienes la queja
A ver, Doktor Dyper
francotirador reformado
el va a azotar
Tu limpiaparabrisas"
Rael:
John y yo podemos
Para enfrentar al Doktor
Y su mesa de mármol
Él dijo…
El Doctor:
Entiende Rael
Ese es el final de tu cola
Rael:
«No te demores
¡Atraca la polla!»
Veo su cuenta regresiva
Marca de tiempo…
III) El Cuervo
Coloca el número en un tubo.
es un plastico amarillo
Shoobedoobe
Dice: «Aunque te hagan cosquillas los dedos
Estarás a salvo en nuestro pepinillo»
De repente, nube negra
Baja del cielo
Es un pájaro negro de gran tamaño.
que seguro puede volar
El cuervo trae
oscuridad y noche
Él vuela hacia abajo
Me da un susto infernal
el toma el tubo
Justo fuera de mis manos
Hombre, tengo que encontrar
Donde aterriza ese pájaro negro
«Mira aquí, Juan
Tengo que correr
Te necesito ahora
¿Vas a venir?»
me dice...
John:
«Ahora no puedes ver
Donde vuela el cuervo
¿Hay peligro?
Nos han curado en el sofá
Ahora estás enfermo con tu cascarrabias
No arriesgaré mi bolsita de miel
cual mi holgazán
Llevará colgado muy bajo"
Rael:
el se aleja
Y me deja una vez más
Aunque nunca aprendo
Esperaba que mostrara
Solo un poco de preocupación
Alguna preocupación
Ah...
Alguna preocupación
Estoy en la agonía de Slipperpain
Rezo para que mi tren de aterrizaje sostenga
La persecución está en marcha
El ritmo es caliente
Pero estoy corriendo muy duro
Con todo
que tengo
Me lleva por un paso subterráneo
Aunque se estrecha
Todavía vuela muy rápido
Cuando el túnel se detiene
Vislumbrar el tubo
Así como cae
Estoy encima de un banco
Demasiado empinado para subir
Veo que golpea el agua
Justo a tiempo
Para verlo flotar lejos
Míralo flotar lejos
Míralo flotar lejos...
Dolor, hacer, lago, serpiente, despierto, serpiente, lago