Traducción de la letra de la canción You Put It On Me - B.B. King

You Put It On Me (original)

They say there ain’t no woman that a man can trust
That they all use joo-joo, and goofy dust
But I don’t argue baby
And I won’t make no fuss
Cause I’m glad glad glad, I’m so glad baby
That you put it on me
Oh, I had pretty women in every town
And I played so hard when the sun went down
Oh, but you stopped my partying
You stopped my partying when you came around baby
Mmmm… and I’m so glad
I’m so glad, I’m so glad, I’m so glad baby
That you put it on me
If I hollered for help
The doctor would come
If I asked for medicine
You know he’d give me some
But that wouldn’t cure me baby
Oh, and you know that wouldn’t be no fun
So you just keep on, keep on mama
Oh, you just keep on puttin' it on me
Yes, just keep it up baby
Keep on puttin' it on me
Keep it up
Keep on, keep on baby…

(traducción)

Dicen que no hay ninguna mujer en la que un hombre pueda confiar
Que todos usan joo-joo y polvo tonto
Pero no discuto bebé
Y no voy a hacer ningún alboroto
Porque me alegro, me alegro, me alegro, cariño
Que tu me lo pones
Oh, tenía mujeres bonitas en cada ciudad
Y jugué tan duro cuando se puso el sol
Oh, pero detuviste mi fiesta
Detuviste mi fiesta cuando viniste bebé
Mmmm… y me alegro mucho
Estoy tan contenta, estoy tan contenta, estoy tan contenta bebé
Que tu me lo pones
Si gritara pidiendo ayuda
vendría el doctor
Si pido medicina
Sabes que me daría algunos
Pero eso no me curaría bebé
Ah, y sabes que eso no sería divertido
Así que sigue, sigue mamá
Oh, sigue poniéndomelo encima
Sí, solo sigue así bebé
Sigue poniéndomelo encima
Avanza
Sigue, sigue bebé...