| Kiedyś byłem gwiazdą rocka
| Yo solía ser una estrella de rock
|
| Parę dziewczyn jeszcze szlocha
| Algunas chicas todavía están sollozando.
|
| W Jarocinie, na Woodstocku
| En Jarocin, en Woodstock
|
| Podziwiali mnie co roku
| Me admiraban todos los años.
|
| Chciałem zostać wokalistą
| yo queria ser cantante
|
| Próbowałem śpiewać wszystko
| Traté de cantar todo
|
| Techno, metal, punka, reggae
| Techno, metal, punk, reggae
|
| Aż poczułem się jak w niebie
| Hasta que me sentí como en el cielo
|
| Już wiedziałem co mam zrobić
| ya sabia que hacer
|
| Gdy pojawił się Bregović
| Cuando apareció Bregović
|
| Polskie miasta poszły w tany
| Las ciudades polacas se pusieron a bailar
|
| Zamieniając się w Bałkany
| Convirtiéndose en los Balcanes
|
| Chwyć gitarę, załóż kierpce
| Agarra la guitarra, ponte el mocasín
|
| Będziesz miał pieniędzy więcej
| tendrás más dinero
|
| Zbieraj grosik do grosika
| Recoge centavos a centavos
|
| Zostań kumplem Janosika!
| ¡Hazte amigo de Janosik!
|
| Mój menadżer tęga głowa
| Mi jefe es un cabeza dura
|
| Nieźle to wykombinował
| Lo entendió bien
|
| Polak, Węgier dwa Brathanki
| Pole, dos mujeres de Hungría
|
| I do skrzypiec i do szklanki
| Y por el violín y por la copa
|
| Kocham góry kocham owce
| Amo las montañas, amo las ovejas.
|
| Bo zrobili mnie folkowcem
| Porque me hicieron un artista popular
|
| Dudnią kłamstwem wszystkie wioski
| Todos los pueblos retumban con mentiras
|
| To węgierski folklor polski
| Esto es folklore húngaro polaco
|
| Chwyć gitarę, załóż kierpce
| Agarra la guitarra, ponte el mocasín
|
| Będziesz miał pieniędzy więcej
| tendrás más dinero
|
| Zbieraj grosik do grosika
| Recoge centavos a centavos
|
| Zostań kumplem Janosika! | ¡Hazte amigo de Janosik! |