Traducción de la letra de la canción Kumple Janosika - Big Cyc

Kumple Janosika (original)

Kiedyś byłem gwiazdą rocka
Parę dziewczyn jeszcze szlocha
W Jarocinie, na Woodstocku
Podziwiali mnie co roku
Chciałem zostać wokalistą
Próbowałem śpiewać wszystko
Techno, metal, punka, reggae
Aż poczułem się jak w niebie
Już wiedziałem co mam zrobić
Gdy pojawił się Bregović
Polskie miasta poszły w tany
Zamieniając się w Bałkany
Chwyć gitarę, załóż kierpce
Będziesz miał pieniędzy więcej
Zbieraj grosik do grosika
Zostań kumplem Janosika!
Mój menadżer tęga głowa
Nieźle to wykombinował
Polak, Węgier dwa Brathanki
I do skrzypiec i do szklanki
Kocham góry kocham owce
Bo zrobili mnie folkowcem
Dudnią kłamstwem wszystkie wioski
To węgierski folklor polski
Chwyć gitarę, załóż kierpce
Będziesz miał pieniędzy więcej
Zbieraj grosik do grosika
Zostań kumplem Janosika!

Kumple Janosika (traducción)

Yo solía ser una estrella de rock
Algunas chicas todavía están sollozando.
En Jarocin, en Woodstock
Me admiraban todos los años.
yo queria ser cantante
Traté de cantar todo
Techno, metal, punk, reggae
Hasta que me sentí como en el cielo
ya sabia que hacer
Cuando apareció Bregović
Las ciudades polacas se pusieron a bailar
Convirtiéndose en los Balcanes
Agarra la guitarra, ponte el mocasín
tendrás más dinero
Recoge centavos a centavos
¡Hazte amigo de Janosik!
Mi jefe es un cabeza dura
Lo entendió bien
Pole, dos mujeres de Hungría
Y por el violín y por la copa
Amo las montañas, amo las ovejas.
Porque me hicieron un artista popular
Todos los pueblos retumban con mentiras
Esto es folklore húngaro polaco
Agarra la guitarra, ponte el mocasín
tendrás más dinero
Recoge centavos a centavos
¡Hazte amigo de Janosik!