Traducción de la letra de la canción Domani si, adesso no - Vasco Rossi

Domani si, adesso no (original)

Loro non sanno com'è facile
Innamorarsi di una come te
Piuttosto che morire immobile
Meglio morire di te
Girano per la strada
Voci su te e me
Dicono che la storia
La nostra storia è
Un’altra storia persa… poi
Poi dicono anche che
Che, splendida e perversa, tu
Ti prendi gioco di me
Loro non sanno com'è facile
Innamorarsi di una come te
Piuttosto che morire immobile
Meglio morire su te
Domani sì, adesso no
Poi dici sempre «non lo so»
Domani sì, adesso no
No… no… no…
Sempre la stessa storia
La stessa Vecchia Storia che
Mi capita ogni volta
Che incontro una come te
Porca miseria
Non prendi fuoco mai
Porca miseria
Fammi morire, dai
Domani sì, adesso no
Poi dici sempre «non lo so»
Domani sì, adesso no
No… no… no…
Domani sì, adesso no

Domani si, adesso no (traducción)

No saben lo fácil que es
Enamórate de alguien como tú
En lugar de morir inmóvil
Mejor morir que tu
van por la calle
Rumores sobre tu y yo
dicen historia
nuestra historia es
Otra historia perdida...entonces
Entonces también dicen que
Qué, espléndida y perversa, tú
Te estás burlando de mí
No saben lo fácil que es
Enamórate de alguien como tú
En lugar de morir inmóvil
Mejor morir en ti
Mañana si, ahora no
Entonces siempre dices "No sé"
Mañana si, ahora no
No no no ...
Siempre la misma historia
La misma vieja historia que
me pasa cada vez
Que me encuentre con alguien como tú
santa mierda
Nunca prender fuego
santa mierda
Déjame morir, vamos
Mañana si, ahora no
Entonces siempre dices "No sé"
Mañana si, ahora no
No no no ...
Mañana si, ahora no