Traducción de la letra de la canción Fire Lake - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Fire Lake (original)

Whos gonna ride that chrome three wheeler
Whos gonna make that first mistake
Who wants to wear those gypsy leathers
All the way to fire lake
Who wants to break the news about uncle joe
You remember uncle joe
He was the one afraid to cut the cake
Who wants to tell poor aunt sarah
Joes run off to fire lake
Joes run off to fire lake
Who wants to brave those bronze beauties
Lying in the sun
With their long soft hair falling
Flying as they run
Oh they smile so shy
And they flirt so well
And they lay you down so fast
Till you look straight up and say
Oh lord
Am I really here at lost
Who wants to play those eights and aces
Who wants a raise
Who needs a stake
Who wants to take that long shot gamble
And head out to fire lake
Head out
Who wants to go to fire lake
And head out
Who wants to go to fire lake
Head out
Out to fire lake
Whos gonna do it

(traducción)

¿Quién va a montar ese triciclo cromado?
¿Quién va a cometer ese primer error?
Quien quiere usar esos cueros de gitana
Todo el camino al lago de fuego
¿Quién quiere dar la noticia sobre el tío Joe?
¿Recuerdas al tío Joe?
Él era el que tenía miedo de cortar el pastel
Quien quiere decirle a la pobre tía sarah
Joes corre al lago de fuego
Joes corre al lago de fuego
¿Quién quiere desafiar a esas bellezas de bronce?
Tomando el sol
Con su pelo largo y suave cayendo
Volando mientras corren
Oh, sonríen tan tímidos
Y coquetean tan bien
Y te acuestan tan rápido
hasta que miras hacia arriba y dices
Oh Señor
¿Estoy realmente aquí perdido?
Quien quiere jugar esos ochos y ases
quien quiere un aumento
¿Quién necesita una participación?
¿Quién quiere tomar esa apuesta arriesgada?
Y dirígete al lago de fuego
Salir
Quien quiere ir al lago de fuego
y salir
Quien quiere ir al lago de fuego
Salir
Fuera al lago de fuego
quien lo va a hacer