Traducción de la letra de la canción Roll Me Away - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Roll Me Away (original)

Took a look down a westbound road,
Right away I made my choice
Headed out to my big two-wheeler,
I was tired of my own voice
Took a bead on the northern plains
And just rolled that power on Twelve hours out of mackinaw city
Stopped in a bar to have a brew
Met a girl and we had a few drinks
And I told her what I’d decided to do She looked out the window a long long moment
Then she looked into my eyes
She didn’t have to say a thing,
I knew what she was thinkin'
Roll, roll me away,
Won’t you roll me away tonight
I too am lost, I feel double-crossed
And I’m sick of what’s wrong and what’s right
We never even said a word,
We just walked out and got on that bike
And we rolled
And we rolled clean out of sight
We rolled across the high plains
Deep into the mountains
Felt so good to me Finally feelin' free
Somewhere along a high road
The air began to turn cold
She said she missed her home
I headed on alone
Stood alone on a mountain top,
Starin' out at the great divide
I could go east, I could go west,
It was all up to me to decide
Just then I saw a young hawk flyin'
And my soul began to rise
And pretty soon
My heart was singin'
Roll, roll me away,
I’m gonna roll me away tonight
Gotta keep rollin, gotta keep ridin',
Keep searchin' till I find what’s right
And as the sunset faded
I spoke to the faintest first starlight
And I said next time
Next time
We’ll get it right

(traducción)

Eché un vistazo por una carretera en dirección oeste,
Inmediatamente hice mi elección
Me dirigí a mi gran vehículo de dos ruedas,
Estaba cansado de mi propia voz
Echó un vistazo a las llanuras del norte
Y acaba de poner ese poder en Doce horas fuera de Mackinaw City
Se detuvo en un bar para tomar una cerveza
Conocí a una chica y tomamos unas copas
Y le dije lo que había decidido hacer Ella miró por la ventana un largo, largo momento
Entonces me miró a los ojos
Ella no tuvo que decir nada,
Sabía lo que estaba pensando
Rueda, ruedame lejos,
¿No me llevarás lejos esta noche?
Yo también estoy perdido, me siento traicionado
Y estoy harto de lo que está mal y lo que está bien
Ni siquiera dijimos una palabra,
Simplemente salimos y nos subimos a esa bicicleta
Y rodamos
Y rodamos limpio fuera de la vista
Rodamos a través de las altas llanuras
En lo profundo de las montañas
Me sentí tan bien conmigo Finalmente sintiéndome libre
En algún lugar a lo largo de un camino alto
El aire comenzó a volverse frío.
Ella dijo que extrañaba su casa
Me dirigí solo
estaba solo en la cima de una montaña,
Mirando hacia la gran división
Podría ir al este, podría ir al oeste,
Todo dependía de mí para decidir
En ese momento vi un halcón joven volando
Y mi alma comenzó a elevarse
y muy pronto
Mi corazón estaba cantando
Rueda, ruedame lejos,
Voy a rodarme lejos esta noche
Tengo que seguir rodando, tengo que seguir cabalgando,
Sigue buscando hasta que encuentre lo que es correcto
Y mientras la puesta de sol se desvanecía
Hablé con la primera luz de las estrellas más tenue
Y dije la próxima vez
La próxima vez
Lo haremos bien