Traducción de la letra de la canción Beautiful Loser - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Beautiful Loser (original)

He wants to dream like a young man
With the wisdom of an old man
He wants his home and security
He wants to live like a sailor at sea
Beautiful loser
Where you gonna fall?
When you realize
You just can’t have it all
He’s your oldest and your best friend
If you need him, he’ll be there again
He’s always willing to be second-best
A perfect lodger, a perfect guest
Beautiful loser
Read it on the wall
And realize
You just can’t have it all
You just can’t have it all
You just can’t have it all
Ohh, ohh, can’t have it all
You can try, you can try, but you can’t have it all
Oh yeah
He’ll never make any enemies, enemies, no He won’t complain if he’s caught in a freeze
He’ll always ask, he’ll always say please
Beautiful loser
Never take it all
'Cause it’s easier
And faster when you fall
You just don’t need it all
You just don’t need it all
You just don’t need it all
Just don’t need it all

(traducción)

Quiere soñar como un joven
Con la sabiduría de un anciano
Quiere su hogar y seguridad.
Quiere vivir como un marinero en el mar
hermoso perdedor
¿Dónde vas a caer?
Cuando te das cuenta
Simplemente no puedes tenerlo todo
es tu mayor y tu mejor amigo
Si lo necesitas, él estará allí de nuevo.
Siempre está dispuesto a ser el segundo mejor
Un huésped perfecto, un huésped perfecto
hermoso perdedor
Léalo en la pared
y darse cuenta
Simplemente no puedes tenerlo todo
Simplemente no puedes tenerlo todo
Simplemente no puedes tenerlo todo
Ohh, ohh, no puedo tenerlo todo
Puedes intentarlo, puedes intentarlo, pero no puedes tenerlo todo
Oh sí
Nunca se hará enemigos, enemigos, no. No se quejará si lo atrapan en un congelamiento.
Siempre preguntará, siempre dirá por favor.
hermoso perdedor
Nunca lo tomes todo
porque es más fácil
Y más rápido cuando te caes
Simplemente no lo necesitas todo
Simplemente no lo necesitas todo
Simplemente no lo necesitas todo
Simplemente no lo necesito todo