Traducción de la letra de la canción Hollywood Nights - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Hollywood Nights (original)

She stood there bright as the sun on that california coast
He was a midwestern boy on his own
She looked at him with those soft eyes,
So innocent and blue
He knew right then he was too far from home he was too far from home
She took his hand and she led him along that golden beach
They watched the waves tumble over the sand
They drove for miles and miles
Up those twisting turning roads
Higher and higher and higher they climbed
And those hollywood nights
In those hollywood hills
She was looking so right
In her diamonds and frills
All those big city nights
In those high rolling hills
Above all the lights
She had all of the skills
Hed headed west cause he felt that a change
Would do him good
See some old friends, good for the soul
She had been born with a face that would her
Get her way
He saw that face and he lost all control
He had lost all control
Night after night, day after day, it went on and on Then came that morning he woke up alone
He spent all night staring down at the lights of la Wondering if he could ever go home
And those hollywood nights
In those hollywood hills
It was looking so right
It was giving him chills
In those big city nights
In those high rolling hills
Above all the lights
With a passion that kills
In those hollywood nights
In those hollywood hills
She was looking so right
In her diamonds and frills
All those big city nights
In those high rolling hills
Above all the lights
She had all of the skills

(traducción)

Ella se quedó allí brillante como el sol en esa costa de California
Era un chico del medio oeste por su cuenta
Ella lo miró con esos ojos dulces,
Tan inocente y azul
En ese momento supo que estaba demasiado lejos de casa, que estaba demasiado lejos de casa.
Ella lo tomó de la mano y lo condujo a lo largo de esa playa dorada.
Vieron las olas caer sobre la arena
Condujeron por millas y millas
Por esos caminos sinuosos que giran
Más y más alto y más alto subieron
Y esas noches de hollywood
En esas colinas de Hollywood
Ella se veía tan bien
En sus diamantes y volantes
Todas esas noches de la gran ciudad
En esas altas colinas ondulantes
Por encima de todas las luces
Ella tenía todas las habilidades
Se dirigió al oeste porque sintió que un cambio
Le haría bien
Ver algunos viejos amigos, bueno para el alma
Ella había nacido con una cara que sería su
salirse con la suya
Vio esa cara y perdió todo el control
Había perdido todo el control
Noche tras noche, día tras día, siguió y siguió Luego llegó esa mañana en que se despertó solo
Pasó toda la noche mirando las luces de la Preguntándose si alguna vez podría volver a casa
Y esas noches de hollywood
En esas colinas de Hollywood
Se veía tan bien
Le estaba dando escalofríos
En esas noches de la gran ciudad
En esas altas colinas ondulantes
Por encima de todas las luces
Con una pasión que mata
En esas noches de hollywood
En esas colinas de Hollywood
Ella se veía tan bien
En sus diamantes y volantes
Todas esas noches de la gran ciudad
En esas altas colinas ondulantes
Por encima de todas las luces
Ella tenía todas las habilidades