Traducción de la letra de la canción Wedding Dress - Pentangle

Wedding Dress (original)

Hey, my little doney girl
Don’t you guess, better be making your wedding dress
Wedding dress, wedding dress
Better be making your wedding dress
Well, it’s already made
Trimmed in brown, stitched around with a golden crown
Golden crown, a golden crown
Stitched around with a golden crown
Well, it’s already made
Trimmed in red, stitched around with a golden thread
Golden thread, a golden thread
Stitched around with a golden thread
Well, it’s already made
Trimmed in green, prettiest thing you’ve ever seen
Ever seen, ever seen
Prettiest thing you’ve ever seen
Well, it’s already made
Trimmed in white, gonna be married on Saturday night
Saturday night, Saturday night
Gonna be married on Saturday night
Well, she wouldn’t say yes
She wouldn’t say no, all she do is just sit and sew
Sit and sew, sit and sew
All she do is just sit and sew
Hey, my little doney girl
Don’t you guess, better be making your wedding dress
Wedding dress, wedding dress
Better be making your wedding dress

Wedding Dress (traducción)

Oye, mi pequeña doncella
No lo creas, mejor haz tu vestido de novia
vestido de novia, vestido de novia
Mejor estar haciendo tu vestido de novia
Bueno, ya está hecho.
Recortado en marrón, cosido alrededor con una corona dorada
Corona de oro, una corona de oro
Cosido alrededor con una corona dorada
Bueno, ya está hecho.
Recortado en rojo, cosido alrededor con un hilo dorado
Hilo de oro, hilo de oro
Cosido alrededor con un hilo de oro
Bueno, ya está hecho.
Recortado en verde, lo más bonito que jamás hayas visto
Alguna vez visto, alguna vez visto
Lo más bonito que has visto
Bueno, ya está hecho.
Recortado en blanco, me casaré el sábado por la noche
sábado por la noche, sábado por la noche
Voy a casarme el sábado por la noche
Bueno, ella no diría que sí.
Ella no diría que no, todo lo que hace es sentarse y coser
Siéntate y cose, siéntate y cose
Todo lo que hace es sentarse y coser
Oye, mi pequeña doncella
No lo creas, mejor haz tu vestido de novia
vestido de novia, vestido de novia
Mejor estar haciendo tu vestido de novia