Traducción de la letra de la canción People On The Highway - Pentangle

People On The Highway (original)

There’s people on the highway
People in the towns
You just can’t get away;
I’m a-going to the mountains
Going by the sea
You won’t see me again
Gonna move on buddy
Gonna leave my trouble and worry behind
Find a new home to rest my uneasy mind
For it’s better to be going
Better to be moving
Than clinging to your past;
Love is made from living
And dreams are made of sleeping
Better catch it while it lasts
Sweet lady she won’t call
Or knock upon my door
She won’t see me at all;
And every word I’ve said
Everything I done
Will not turn her pretty head
Now if I stay I’ll lose out
For the dealer deals too fast
And the game’s turned about;
So I think I’ll try a new game
One I understand
Then my life won’t be in vain
When you’re feeling kind of blue
Kind of mixed up inside
And good times are few;
When every day brings the rain
In a never ending flood
And you’re on your own again
And when it’s hard to decide
What should be your next move
And what’d be the outcome;
And when sunny days roll by
And pass you unnoticed
And time ceases to run

People On The Highway (traducción)

Hay gente en la carretera
La gente de los pueblos
Simplemente no puedes escapar;
me voy a las montañas
Pasando por el mar
no me volverás a ver
Voy a seguir adelante amigo
Voy a dejar mis problemas y preocupaciones atrás
Encontrar un nuevo hogar para descansar mi mente inquieta
Porque es mejor irse
Mejor estar en movimiento
que aferrarte a tu pasado;
El amor se hace de vivir
Y los sueños están hechos de dormir
Mejor atrapalo mientras dure
Dulce dama, ella no llamará
O llama a mi puerta
Ella no me verá en absoluto;
Y cada palabra que he dicho
Todo lo que hice
No girará su bonita cabeza
Ahora, si me quedo, perderé
Para el distribuidor ofertas demasiado rápido
Y el juego ha dado la vuelta;
Así que creo que probaré un nuevo juego
uno que entiendo
Entonces mi vida no será en vano
Cuando te sientes un poco triste
Algo mezclado por dentro
Y los buenos tiempos son pocos;
Cuando todos los días trae la lluvia
En una inundación sin fin
Y estás solo otra vez
Y cuando es difícil decidir
¿Cuál debería ser tu próximo movimiento?
Y cuál sería el resultado;
Y cuando pasan los días soleados
y pasarte desapercibido
Y el tiempo deja de correr