Traducción de la letra de la canción Helping Hand - Pentangle

Helping Hand (original)

Once a day seemed so endless
But that was very long ago
So much time has been wasted
And those days are turning to evening
Better forget it, the wine will flow
Many chances were given
Some were taken, some were not
Blaming misunderstanding
For the opportunities lost
But they are soon forgotten
Light up a candle but it’s blowin' hard
Try to reason
Why the fears are failing
Learn the lesson
Loosing every gain
You people who understand
Please hold out a helping hand
To people who can’t find their way
Won’t you treat them like a brother
Maybe some day
There’ll be some solution
Though it may well
Need a revolution
Then there will be no one to blame
It’s easy to see that we
May learn to love one another
Spend some time with your loved ones
Let your troubles melt away
There’s a time and a place for everything
So try to relax
And let your mind run free
Live every moment and be glad you laugh

(traducción)

Una vez al día parecía tan interminable
Pero eso fue hace mucho tiempo
Se ha perdido tanto tiempo
Y esos días se están convirtiendo en la noche
Mejor olvídalo, el vino fluirá
Se dieron muchas oportunidades
Algunos fueron tomados, otros no
Culpar al malentendido
Por las oportunidades perdidas
pero pronto se olvidan
Enciende una vela pero está soplando fuerte
Intenta razonar
Por qué los miedos están fallando
Aprende la lección
Perder cada ganancia
Ustedes, las personas que entienden
Por favor, extienda una mano amiga
A las personas que no pueden encontrar su camino
¿No los tratarás como a un hermano?
Tal vez algún día
Habrá alguna solución
Aunque bien puede
Necesita una revolución
Entonces no habrá nadie a quien culpar
Es fácil ver que nosotros
Que aprendan a amarse unos a otros
Pasa tiempo con tus seres queridos
Deja que tus problemas se desvanezcan
Hay un tiempo y un lugar para todo
Así que trata de relajarte
Y deja que tu mente corra libre
Vive cada momento y alégrate de reír