Traducción de la letra de la canción Let No Man Steal Your Thyme - Pentangle

Let No Man Steal Your Thyme (original)

Come all you fair and tender girls that flourish in your prime,
Beware, beware, keep your garden fair
Let no man steal your thyme, Let no man steal your thyme.
For when your thyme it is past and gone
He’ll care no more for you,
And every place where your garden was waste
With spread all over with rue, With spread all over with rue
A woman is a branchy tree And a man a single wand, wand
And from her branches carelessly He takes what he can find.
He takes what he can find He takes what he can find

(traducción)

Vengan todas ustedes, bellas y tiernas muchachas que florecen en su mejor momento,
Cuidado, cuidado, mantén tu jardín limpio
Que nadie te robe el tomillo, Que nadie te robe el tomillo.
Porque cuando tu tomillo haya pasado y se haya ido
Él no se preocupará más por ti,
Y cada lugar donde tu jardín estaba desperdiciado
Untado por todas partes con ruda, Con untado por todas partes con ruda
Una mujer es un árbol con ramas y un hombre una sola varita, varita
Y de sus ramas descuidadamente toma lo que puede encontrar.
Toma lo que puede encontrar Toma lo que puede encontrar