Traducción de la letra de la canción I Talk To My Room - Nirvana

I Talk To My Room (original)

The chair is in the corner
the painting on the wall
The make up that you left behind, the suitcase in the hall
I talk to my room but the room won’t talk to me
I think it’s sad because you went away
I look at my room and I see it’s not the same
without you here we don’t know what to say
Since you left this morning
I don’t know what to do
I look around, I walk about, and all I see is you
I talk to my room but the room won’t talk to me
I think it’s sad because you went away
I look at my room and I see it’s not the same
without you here we don’t know what to say
The make up that you left behind, the suitcase in the hall
The record player on the floor, the posters on the door
I sit in the dark while the dawn begins to come
The dawning of another lonesome day
I talk to myself but I know it’s not the same
Without you here I just can bare to stay
I talk to my room but the room won’t talk to me
I think it’s sad because you went away
I look at my room and I see it’s not the same
without you here we don’t know what to say

I Talk To My Room (traducción)

La silla está en la esquina.
la pintura en la pared
El maquillaje que dejaste atrás, la maleta en el pasillo
Hablo con mi habitación pero la habitación no me habla
Creo que es triste porque te fuiste
miro mi cuarto y veo que no es lo mismo
sin ti aqui no sabemos que decir
Desde que te fuiste esta mañana
No se que hacer
Miro a mi alrededor, camino, y todo lo que veo eres tú
Hablo con mi habitación pero la habitación no me habla
Creo que es triste porque te fuiste
miro mi cuarto y veo que no es lo mismo
sin ti aqui no sabemos que decir
El maquillaje que dejaste atrás, la maleta en el pasillo
El tocadiscos en el suelo, los carteles en la puerta
Me siento en la oscuridad mientras el amanecer comienza a llegar
El amanecer de otro día solitario
hablo solo pero se que no es lo mismo
Sin ti aquí solo puedo soportar quedarme
Hablo con mi habitación pero la habitación no me habla
Creo que es triste porque te fuiste
miro mi cuarto y veo que no es lo mismo
sin ti aqui no sabemos que decir