Traducción de la letra de la canción Melanie Blue - Nirvana

Melanie Blue (original)

She doesn’t have to make it
She’s got the sunshine to stay
And long before the afternoon
Her children laugh and play
Without her I’d be nothing
She sends the rain clouds inside
I never see the age I am
There is no changing tide
Melanie blue, always be my girl
Melanie blue, I know you’re my girl
Laughing together at something I say
Not knowing whether it’s night or it’s day
She put me on a tightrope
And I pretended to fall
And when I tried to find myself
She didn’t help at all
Melanie blue, always be my girl
Melanie blue, I know you’re my girl
Laughing together at something I say
Melanie blue, always be my girl
Melanie blue, I know you’re my girl
Laughing together at something I say
Not knowing whether it’s night or it’s day

(traducción)

ella no tiene que hacerlo
Ella tiene la luz del sol para quedarse
Y mucho antes de la tarde
Sus hijos ríen y juegan.
Sin ella no sería nada
Ella envía las nubes de lluvia adentro
nunca veo la edad que tengo
No hay cambio de marea
Melanie blue, siempre se mi chica
Melanie blue, sé que eres mi chica
Riendo juntos de algo que digo
Sin saber si es de noche o de día
Ella me puso en la cuerda floja
Y fingí caer
Y cuando traté de encontrarme
ella no ayudó en nada
Melanie blue, siempre se mi chica
Melanie blue, sé que eres mi chica
Riendo juntos de algo que digo
Melanie blue, siempre se mi chica
Melanie blue, sé que eres mi chica
Riendo juntos de algo que digo
Sin saber si es de noche o de día