Traducción de la letra de la canción We Can Help You - Nirvana

We Can Help You (original)

In the factory and shop he has tried to make a living
In computer office block, he is hanging by the thread
In the summer of his youth he is lost in an office jungle
If he tried to understand he would be a human being
We can help you
we’re gonna help you we’re gonna help you
We’re gonna help you today, tonight
We can help you
we’re gonna help you we’re gonna help you
We’re gonna help you today, tonight
Simon Simopath is dead
Like a diamond in the ocean
And his eyes without his face
Are extended to the sky
He is dreaming of a place that is slightly out of focus
If the earth was in the sky he would have his peace of mind
We can help you
we’re gonna help you we’re gonna help you
Were gonna help you today, tonight
We can help you
we’re gonna help you we’re gonna help you
We’re gonna help you tonight

(traducción)

En la fábrica y la tienda ha tratado de ganarse la vida
En el bloque de oficinas de computación, está colgando de un hilo
En el verano de su juventud se pierde en una jungla de oficina
Si tratara de comprender sería un ser humano
Te podemos ayudar
te vamos a ayudar te vamos a ayudar
Te ayudaremos hoy, esta noche
Te podemos ayudar
te vamos a ayudar te vamos a ayudar
Te ayudaremos hoy, esta noche
Simon Simopath ha muerto
Como un diamante en el océano
Y sus ojos sin su rostro
se extienden hasta el cielo
Está soñando con un lugar que está ligeramente fuera de foco.
Si la tierra estuviera en el cielo tendría su tranquilidad
Te podemos ayudar
te vamos a ayudar te vamos a ayudar
Vamos a ayudarte hoy, esta noche
Te podemos ayudar
te vamos a ayudar te vamos a ayudar
Te ayudaremos esta noche