Traducción de la letra de la canción Angel - 8mm

Angel (original)

Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
So you can’t and you won’t
Give up the ghost now
Leave it alone
You know you don’t need those lessons
Someone else learned
It’s your life
It’s your right to burn
So you count and discount
All the cracks in the pavement
As you move about
You say that you’ll take the push
For the sake of the pull
When you’re deaf dumb and blind
Your eyes don’t feel the wool
And every time it’s
Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
Hush little angel close your eyes
Think pleasant dreams and truer lies
It’s not like those tales
Of glass and devotion
They like to sell
Oh you just want to be wanted
It’s making you sick
But it’s all right
Oh yeah, it’s only a prick
And that’s how you know
That it’s bad
It’s the problem with pain
It’s just something to have
Oh, babe you’re running the clock
Cuz, you can’t make it stop
So just sit still
And hope the hammer won’t drop
And every time it’s …
Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
Hush little angel close your eyes
Think pleasant dreams and bluer skies
Angel don’t you cry

Angel (traducción)

Cállate angelito, ¿no lo intentarás?
El diablo te escucha cuando lloras
Así que no puedes y no lo harás
Abandona el fantasma ahora
Déjalo
Sabes que no necesitas esas lecciones
alguien más aprendió
Es tu vida
Es tu derecho a quemar
Así cuentas y descuentas
Todas las grietas en el pavimento
A medida que te mueves
Dices que tomarás el empujón
Por el bien del tirón
Cuando eres sordo mudo y ciego
Tus ojos no sienten la lana
Y cada vez que es
Cállate angelito, ¿no lo intentarás?
El diablo te escucha cuando lloras
Calla angelito cierra los ojos
Piensa sueños agradables y mentiras más verdaderas
No es como esos cuentos.
De vidrio y devoción
les gusta vender
Oh, solo quieres que te quieran
te esta enfermando
pero esta bien
Oh, sí, es solo un pinchazo
Y así es como sabes
que es malo
es el problema del dolor
Es solo algo para tener
Oh, nena, estás corriendo el reloj
Porque no puedes hacer que se detenga
Así que siéntate quieto
Y espero que el martillo no caiga
Y cada vez que es...
Cállate angelito, ¿no lo intentarás?
El diablo te escucha cuando lloras
Calla angelito cierra los ojos
Piensa en sueños placenteros y cielos más azules
ángel no llores