Traducción de la letra de la canción Self-Inflicted Heartache - 8mm

Self-Inflicted Heartache (original)

It pricks my finger
I watch it bleed
But none of these things are what I need
Moonlight soft on my skin
It whispers dreams, secrets, and sin
I watch it fall
Threw away it all
Cuz all of these things are what I need
Hey!
Hey!
This is how I break
It’s my self-inflicted heartache
Hey!
Hey!
I’m a fuckin' earthquake
It’s my self-inflicted heartache
I turn on the radio
You’re gone this time I know
I sing along
I know this song
It’s all about the things that I don’t need
Hey!
Hey!
This is how I break
It’s my self-inflicted heartache
Hey!
Hey!
I’m a fuckin' earthquake
It’s my self-inflicted heartache
Hey!
Hey!
This is how I break
It’s my self-inflicted heartache
Hey!
Hey!
I’m a fuckin' earthquake
It’s my self-inflicted heartache

(traducción)

Me pincha el dedo
Lo veo sangrar
Pero ninguna de estas cosas es lo que necesito
Luz de luna suave en mi piel
Susurra sueños, secretos y pecados
lo veo caer
Lo tiró todo
Porque todas estas cosas son lo que necesito
¡Oye!
¡Oye!
Así es como me rompo
Es mi dolor de corazón autoinfligido
¡Oye!
¡Oye!
Soy un puto terremoto
Es mi dolor de corazón autoinfligido
prendo la radio
Te has ido esta vez lo sé
yo canto
Yo me sé esta canción
Se trata de las cosas que no necesito
¡Oye!
¡Oye!
Así es como me rompo
Es mi dolor de corazón autoinfligido
¡Oye!
¡Oye!
Soy un puto terremoto
Es mi dolor de corazón autoinfligido
¡Oye!
¡Oye!
Así es como me rompo
Es mi dolor de corazón autoinfligido
¡Oye!
¡Oye!
Soy un puto terremoto
Es mi dolor de corazón autoinfligido